1
00:00:06,089 --> 00:00:09,426
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,324 --> 00:00:34,701
Nech nás na pokoji.

3
00:00:36,077 --> 00:00:37,120
Táhni!

4
00:00:37,704 --> 00:00:40,040
Teď se nedostaneme do nebe.

5
00:00:40,123 --> 00:00:41,750
Jsme naživu, takže jsme v nebi.

6
00:00:59,601 --> 00:01:00,810
DRUHÝ ROČNÍK, TŘÍDA 5

7
00:01:10,403 --> 00:01:11,529
ČUNG JONG-HJON

8
00:01:21,831 --> 00:01:25,627
V některých zemích jsou smutnější,
když umřou dospělí, než když umřou děti.

9
00:01:27,253 --> 00:01:29,672
A v jiných jsou zase smutnější,
když umřou děti.

10
00:01:31,174 --> 00:01:33,051
Jak je na tom asi naše země?

11
00:01:36,638 --> 00:01:37,680
Co tím myslíš?

12
00:01:39,599 --> 00:01:42,727
Když umírají děti, vytrácí se naděje.

13
00:01:43,228 --> 00:01:45,730
Když umírají dospělí,
ztrácí se jejich moudrost.

14
00:01:45,814 --> 00:01:46,940
Naděje a moudrost.

15
00:01:47,857 --> 00:01:49,567
Čeho si ceníme víc?

16
00:01:52,737 --> 00:01:53,571
Co?

17
00:01:58,368 --> 00:02:00,328
Od včerejška létají kolem.

18
00:02:01,871 --> 00:02:04,082
Kdyby nás chtěli zachránit,
už by to udělali.

19
00:02:07,335 --> 00:02:10,130
Ale i kdyby sem přišli,
nebudou nás zachraňovat jako první.

20
00:02:12,549 --> 00:02:15,093
Nejsme tak důležití.

21
00:02:19,305 --> 00:02:21,349
Jsme jen studenti. Nic víc.

22
00:02:29,357 --> 00:02:30,775
<i>Tady vrtulník jedna.</i>

23
00:02:30,859 --> 00:02:33,736
<i>Potvrzujeme sedm přeživších
na střeše Městské rady Hjosan.</i>

24
00:02:34,654 --> 00:02:36,072
........