1
00:01:19,623 --> 00:01:22,125
SHANDOROVA DŮLNÍ SPOLEČNOST
ZAL. 1927

2
00:04:58,508 --> 00:05:03,930
KROTITELÉ DUCHŮ
ODKAZ

3
00:05:10,520 --> 00:05:13,315
- Mami, snažím se nasnídat.
- Skoro to mám.

4
00:05:14,858 --> 00:05:17,819
- Někomu tu začíná rašit knírek.
- Mami!

5
00:05:20,864 --> 00:05:21,698
Phoebe!

6
00:05:24,493 --> 00:05:26,828
Krvácím! Tys mě podřízla!

7
00:05:26,912 --> 00:05:28,705
Přežiješ to. Phoebe!

8
00:05:29,664 --> 00:05:30,624
Co to tu kutíš?

9
00:05:30,707 --> 00:05:32,334
Napíchla jsem se k sousedům.

10
00:05:32,417 --> 00:05:34,878
- Zesílila jsem nám napětí.
- Vypni to.

11
00:05:34,961 --> 00:05:36,087
Chci si zasoustružit.

12
00:05:36,171 --> 00:05:37,839
Nemohla ses zeptat?

13
00:05:38,298 --> 00:05:40,926
Tvoje znalosti fyziky
se blíží absolutní nule.

14
00:05:41,009 --> 00:05:41,843
Chápu.

15
00:05:41,927 --> 00:05:44,387
- Ale jiné věci ti jdou. Třeba...
- Můj fén.

16
00:05:44,471 --> 00:05:46,723
Quesadilly. Tvoje jsou vynikající.

17
00:05:46,806 --> 00:05:47,641
Děkuju.

18
00:05:48,058 --> 00:05:48,975
Co je zas?

19
00:05:49,059 --> 00:05:50,143
Mami!

20
00:05:50,519 --> 00:05:53,146
- Nemáš nohy?
- Cizím otvírají dospělí.

21
00:05:56,358 --> 00:05:58,818
Zrovna teď si jedu pro peníze.

22
00:05:59,736 --> 00:06:00,904
Vyhrála jste v loterii?

23
00:06:00,987 --> 00:06:02,697
Tak nějak. Umřel mi táta.

........