1
00:00:29,737 --> 00:00:31,363
Hej! Hej! Počkejte!

2
00:00:33,490 --> 00:00:35,743
-Které patro?
-16.

3
00:00:41,374 --> 00:00:44,127
-Dneska bude pěkně.
-Jo, asi ano.

4
00:00:45,752 --> 00:00:49,923
Nevypadáte dobře.
Jste v pořádku?

5
00:01:10,986 --> 00:01:15,867
-Lyndo, tomu chlapovi asi něco je.
-Pane! Musíte se zapsat.

6
00:01:28,463 --> 00:01:30,340
Lyndo, volej záchranku.

7
00:01:35,261 --> 00:01:39,557
Raz, dva, tři, čtyři, pět.

8
00:01:42,726 --> 00:01:46,229
Raz, dva, tři, čtyři, pět.

9
00:01:53,363 --> 00:01:55,155
Je mrtvej.

10
00:02:27,229 --> 00:02:31,442
HRANICE NEMOŽNÉHO II.
13. díl

11
00:02:31,525 --> 00:02:35,363
VĚDECKÉ MUZEUM PRO DĚTI
BOSTON

12
00:02:41,368 --> 00:02:44,455
-Přejete si?
-Ano. Hledám někoho,

13
00:02:44,539 --> 00:02:46,456
kdo se tu pravděpodobně ztratil.

14
00:02:46,541 --> 00:02:49,961
-Z jaké jste školy?
-Nejsme ze školy, je to muž.

15
00:02:50,044 --> 00:02:54,631
-Jmenuje se Walter Bishop.
-Chápu. Člověk vyžadující péči.

16
00:02:55,215 --> 00:02:56,550
Ani nevíte jakou.

17
00:02:57,051 --> 00:03:01,097
Když se Victoria,
jediná nepotopená loď,

18
00:03:01,179 --> 00:03:07,727
vrátila do domovského přístavu,
po prvním obeplutí Země,

19
00:03:07,812 --> 00:03:12,400
přežilo pouze 18 námořníků
z původních 237.

20
00:03:12,482 --> 00:03:15,111
-Co se jim stalo?
-Zemřeli, mladá dámo.

21
00:03:15,695 --> 00:03:18,406
Hroznou a nejspíš
i bolestivou smrtí.

22
00:03:19,574 --> 00:03:23,785
........