1
00:00:02,450 --> 00:00:03,911
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:03,994 --> 00:00:08,499
Když objekty z druhého vesmíru
přejdou sem, vyzařují energii.

3
00:00:09,415 --> 00:00:12,128
-Někdo ji nazval třpytem.
-Jak ji uvidím?

4
00:00:12,211 --> 00:00:15,589
<i>-Pokusy s coretexiphanem.</i>
<i>-Jako dítě jsem byla součástí pokusu.</i>

5
00:00:15,673 --> 00:00:20,094
Byla to experimentální droga
a měla rozšířit jisté schopnosti

6
00:00:20,176 --> 00:00:23,346
<i>-u nadaných dětí.</i>
-Nepotkal jsem nikoho,

7
00:00:23,431 --> 00:00:25,431
kdo dokáže to, co ty.

8
00:00:26,684 --> 00:00:28,060
Vezmu si kabát.

9
00:00:29,145 --> 00:00:30,730
Neříkejte mu to.

10
00:00:38,862 --> 00:00:43,366
-Nedáš si polévku, čaj nebo kávu?
-Ne, díky.

11
00:00:43,451 --> 00:00:46,119
Mám problémy
něco udržet v žaludku.

12
00:00:47,997 --> 00:00:52,168
Vím, kolik máš práce.
Oceňuju, že jsi přišla.

13
00:00:53,586 --> 00:00:57,255
-Nemůžu si na tebe vzpomenout.
-To chápu.

14
00:00:58,466 --> 00:01:03,304
-Je to dávno, byli jsme děti.
-A myslíš, že tehdy jsi...

15
00:01:03,387 --> 00:01:08,474
-... byl něčemu vystaven?
-Už jsem byl u spousty doktorů.

16
00:01:09,018 --> 00:01:10,436
Specialistů.

17
00:01:11,311 --> 00:01:16,108
-Prý to je jediné možné vysvětlení.
-No, snad ti pomůžu.

18
00:01:18,610 --> 00:01:23,491
Jsem rád, že mi chceš pomoct,
ale proto jsem ti nevolal.

19
00:01:24,450 --> 00:01:27,953
-Nechci z toho vytřískat prachy.
-Jistě, rozumím,

20
00:01:28,037 --> 00:01:30,998
ale jestli za tvou nemoc někdo může,

21
00:01:31,081 --> 00:01:34,083
-moje firma ti dokáže...
-Poslední doktor říkal,

22
........