1
00:00:06,070 --> 00:00:07,870
HBO uvádí

2
00:00:08,390 --> 00:00:13,110
LARRY, KROŤ SE V.
9. díl

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,470
Larry! Proboha, Larry,
co tam vyvádíš?

4
00:00:16,550 --> 00:00:18,390
Přijdeme pozdě na opékání.

5
00:00:18,470 --> 00:00:21,390
-Mark a Marla už budou...
-Už jsem připravený.

6
00:00:23,870 --> 00:00:26,110
-Kam zase jdeš?
-Vezmu si bundu.

7
00:00:26,190 --> 00:00:29,150
Tam bundu nebudeš potřebovat.
Je to na pláži.

8
00:00:29,230 --> 00:00:32,110
Ne, večer bývá na pláži docela zima.

9
00:00:32,190 --> 00:00:36,030
-Bude tam ohýnek.
-Nechám ji v autě.

10
00:00:36,830 --> 00:00:39,710
Podle mě jsi zbytečně nabalený.

11
00:00:39,790 --> 00:00:41,950
Znáš příběh o těch třech prasátkách?

12
00:00:42,030 --> 00:00:43,950
O tom, které si
postavilo dům z cihel?

13
00:00:44,030 --> 00:00:45,630
-Ano.
-To jsem já.

14
00:00:45,710 --> 00:00:49,150
-Já postavil svůj dům z cihel.
-A mimochodem...

15
00:00:49,230 --> 00:00:52,230
Představ si, že jsem třetí prasátko.

16
00:00:52,310 --> 00:00:55,230
Budu si představovat,
že jsi třetí prasátko.

17
00:00:55,310 --> 00:00:59,390
Prosím, omluv se Markovi za to,
jak ses k němu choval na sederu.

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,830
Jak jsi ho obvinil,
že nám krade noviny.

19
00:01:01,910 --> 00:01:03,710
Už jsem se mu omluvil.

20
00:01:03,790 --> 00:01:06,830
I když si pořád nejsem jistý,
že to nebyl on.

21
00:01:23,030 --> 00:01:26,270
-Nechápu, jak to můžete jíst.
-Nechceš kousnout?

22
00:01:26,670 --> 00:01:29,110
........