1
00:00:22,000 --> 00:00:26,555
slovenské titulky: blinkity

2
00:00:49,781 --> 00:00:54,107
Francúzsko podľahlo nacistickej nadvláde.
Británia zostala osamotená.

3
00:00:54,109 --> 00:00:59,438
Winston Churchill narýchlo zakladá
špionážnu agentúru, ktorá má rozvrátiť
nacistickú vojnovú mašinériu.

4
00:00:59,440 --> 00:01:04,985
Vo Francúzsku treba rozmiestniť špiónov,
aby organizovali hnutie odporu
a riadili sabotážnu činnosť.

5
00:01:04,987 --> 00:01:09,322
No špiónov so skúsenosťami z nových
foriem boja niet. Výzva preto musí
smerovať k dobrovoľníkom – amatérom.

6
00:01:09,324 --> 00:01:14,109
Niekoľko prvých je vzápätí vysadených
za nepriateľské línie,
aby tam zahájili tajnú vojnu.

7
00:01:14,220 --> 00:01:17,222
Inšpirované skutočnými príbehmi.

8
00:01:23,021 --> 00:01:25,559
Tmavá komora ešte nie je pripravená.

9
00:01:25,561 --> 00:01:26,998
Nech nám zabezpečia druhú.

10
00:01:30,553 --> 00:01:33,554
Už som vám povedala, že nič neviem!

11
00:01:39,890 --> 00:01:41,893
Prosím vás, to nie!

12
00:02:00,990 --> 00:02:01,884
Tvoje meno.

13
00:02:01,887 --> 00:02:04,784
Už som vám povedala!

14
00:02:04,786 --> 00:02:05,771
Brigitte.

15
00:02:17,218 --> 00:02:18,329
Tvoje skutočné meno.

16
00:02:18,332 --> 00:02:20,006
Brigitte.

17
00:02:20,549 --> 00:02:21,727
Klamárka.

18
00:02:23,010 --> 00:02:26,984
Prisahám na život svojej matky.

19
00:02:52,996 --> 00:02:57,014
PRED 3 MESIACMI

20
00:03:04,011 --> 00:03:08,007
{\an3}SOE – Vedenie zvláštnych operácií
sekcia F, LONDÝN

21
00:03:10,659 --> 00:03:14,996
<i>Podľa najnovších správ
nacistické jednotky okupujú</i>

22
00:03:14,998 --> 00:03:18,551
<i>Poľsko, Rakúsko,
Dánsko, Nórsko,</i>

........