1
00:00:47,137 --> 00:00:49,598
<i>-Haló?</i>
<i>-Haló? Kdo je tam?</i>

2
00:00:56,980 --> 00:00:58,398
Promiňte.

3
00:01:00,108 --> 00:01:01,611
Jste v pořádku?

4
00:02:31,450 --> 00:02:34,829
Srážka dvou aut.
Policie vyslýchá svědky.

5
00:02:35,537 --> 00:02:38,708
-A kde jsou krucinál řidiči?
-No, máš případ.

6
00:02:40,043 --> 00:02:42,253
Kdo řídil tohle auto?

7
00:02:55,058 --> 00:03:00,979
-Waltere, nemusíš mi nic vařit.
-Je něco, co o mně nevíš, synu.

8
00:03:01,064 --> 00:03:04,733
Že když vejdeš do supermarketu,
už z něj neodejdeš? Nikdy?

9
00:03:05,485 --> 00:03:10,865
Ne. Než jsem se stal vedoucím
biochemie na Harvardu,

10
00:03:10,947 --> 00:03:15,954
dělal jsem šéfkuchaře
v bakersfieldské laboratoři jídla.

11
00:03:16,036 --> 00:03:17,455
Šéfkuchaře.

12
00:03:17,537 --> 00:03:21,249
Ale prakticky jsem pracoval
pod Seymourem Brodienem.

13
00:03:22,627 --> 00:03:26,673
-Měl bych vědět, kdo to je?
-Dortíky Ho-Ho.

14
00:03:28,174 --> 00:03:29,424
No jo, jasně.

15
00:03:29,509 --> 00:03:33,972
Waltere, chci odsud vypadnout,
a nemusíš mi péct dort.

16
00:03:34,054 --> 00:03:36,890
Budu dělat puding,
moji specialitu.

17
00:03:36,975 --> 00:03:40,353
Nemám rád puding.
Vlastně jsem ho vždycky nesnášel.

18
00:03:41,396 --> 00:03:44,524
Jako kluk jsi ho miloval.
Jen jsi zapomněl.

19
00:03:44,606 --> 00:03:48,819
V pátek máš narozeniny,
zasloužíš si něco skvělého.

20
00:03:49,695 --> 00:03:52,781
Mohl bych k narozkám dostat
"Pojď už vypadnout"?

21
00:03:52,865 --> 00:03:56,786
Musí být oslava. Musíš pozvat
agentku Dunhamovou.

........