1
00:00:50,175 --> 00:00:53,804
{\an8}MIMI ŠÉF: RODINNÝ PODNIK

2
00:00:57,432 --> 00:01:02,479
<i>Čas je zvláštní věc. Když jsem byl malý,
trvaly dny celou věčnost.</i>

3
00:01:02,563 --> 00:01:03,939
- Jedna, dvě…
- Schovat!

4
00:01:04,022 --> 00:01:05,022
<i>Ale roky…</i>

5
00:01:05,107 --> 00:01:07,025
- …tři, čtyři, pět, šest…
- Sem!

6
00:01:07,109 --> 00:01:08,443
<i>…no, ty doslova letěly.</i>

7
00:01:08,527 --> 00:01:10,362
- Time, nekoukej.
- Jo, nekoukej.

8
00:01:10,445 --> 00:01:13,574
<i>- Než se nadějete, jste dospělí.
</i>- Sedm, osm…

9
00:01:13,657 --> 00:01:17,911
<i>- Stalo se to i mně.
</i>- Devět, devět a půl, deset!

10
00:01:17,995 --> 00:01:19,371
Už jdu!

11
00:01:20,038 --> 00:01:24,126
<i>Jmenuju se Tim a tohle,
no, tohle je zbytek mého příběhu.</i>

12
00:01:24,751 --> 00:01:26,336
Zachraň se, kdo můžeš.

13
00:01:26,420 --> 00:01:28,839
To není fér, tati. Koukal jsi.

14
00:01:28,922 --> 00:01:33,385
<i>Říkají mi táta v domácnosti,
takže v domácnosti moc nejsem.</i>

15
00:01:33,468 --> 00:01:35,345
Templetonovi, připoutejte se.

16
00:01:36,013 --> 00:01:38,015
- Připravit.
- Pozor.

17
00:01:38,098 --> 00:01:39,433
Teď!

18
00:01:41,143 --> 00:01:45,397
<i>Někdo by řekl, že mám přehnanou fantazii,</i>

19
00:01:45,480 --> 00:01:48,775
<i>ale být tátou
je ta nejsuprovější práce na světě.</i>

20
00:01:48,859 --> 00:01:50,736
<i>Vlastně několik super prací.</i>

21
00:01:51,236 --> 00:01:53,155
<i>Někdy jsem řidič závodního auta.</i>

22
00:01:53,906 --> 00:01:55,616
Taťuldo Andretti!

23
00:01:55,699 --> 00:01:57,075
........