1
00:00:07,215 --> 00:00:08,341
<i>Zvuk zapnutý.</i>

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,887
<i>-Spovedáme Alexa v základnom tábore.</i>
<i>-Paráda.</i>

3
00:00:14,639 --> 00:00:18,101
Ideme na to. Začni hovoriť.
Povedz niečo zaujímavé.

4
00:00:20,478 --> 00:00:21,646
Milujem to.

5
00:00:26,526 --> 00:00:29,988
<i>Existujú skvelí horolezci</i>
<i>a potom je tu Alex Lowe.</i>

6
00:00:30,071 --> 00:00:34,242
<i>Podľa mnohých jeho kolegov</i>
<i>nemá na horách konkurenciu.</i>

7
00:00:35,410 --> 00:00:37,620
<i>Najlepší horolezec navôkol.</i>

8
00:00:37,704 --> 00:00:41,458
<i>Asi najznámejší po svete</i>
<i>ako dokonalý americký hrdina.</i>

9
00:00:43,835 --> 00:00:46,129
<i>S vaším tvrdením úplne nesúhlasím.</i>

10
00:00:46,212 --> 00:00:47,547
<i>„Najlepší horolezec na svete.“</i>

11
00:00:47,756 --> 00:00:51,176
Väčšinou ide o vytrvalých horolezcov,
ktorí sa toho nevedia vzdať.

12
00:00:54,095 --> 00:00:56,806
<i>Niet pochýb, že niečo vo mne</i>

13
00:00:58,141 --> 00:00:59,976
<i>túži po riziku.</i>

14
00:01:01,853 --> 00:01:06,357
<i>Nevidím sa ako ten, kto riskuje,</i>
<i>ale ako ten, kto riziko ovláda.</i>

15
00:01:09,903 --> 00:01:12,822
<i>Posledná otázka je o tom,</i>
<i>čo na nás zapôsobilo,</i>

16
00:01:12,906 --> 00:01:14,949
<i>lebo máte svoju rodinu.</i>

17
00:01:16,785 --> 00:01:19,954
<i>Aké je to balansovať</i>
<i>medzi týmito dvomi svetmi?</i>

18
00:01:20,371 --> 00:01:24,000
Je to tá najťažšia vec,
ale zároveň aj tá najvďačnejšia.

19
00:01:27,837 --> 00:01:28,838
<i>Žena a tri deti.</i>

20
00:01:28,922 --> 00:01:31,674
<i>Áno, moja žena sa volá Jennifer</i>
<i>a mám troch chlapcov.</i>

21
00:01:31,966 --> 00:01:33,802
Max je najstarší, má desať.

22
00:01:39,182 --> 00:01:41,518
Max, Sam a Isaac, všade sú so mnou.

23
........