1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:03:35,883 --> 00:03:37,851
Nazdar.

3
00:03:38,385 --> 00:03:42,255
- Měj se.
- Dělám na tom.

4
00:03:45,000 --> 00:03:52,064
<i>Pořád hledám odpovědi.
Ale už mi docházejí otázky.</i>

5
00:03:53,200 --> 00:03:57,503
<i>Já jen vím, že venku
je toho svinstva příliš.</i>

6
00:03:59,707 --> 00:04:02,174
<i>Moře špíny.</i>

7
00:04:03,100 --> 00:04:06,880
<i>Nekonečná záplava hnusu.</i>

8
00:04:07,180 --> 00:04:10,951
<i>Zkáza. Plasty.</i>

9
00:04:15,300 --> 00:04:18,426
<i>Levný krámy,
co nám zanášejí mysl.</i>

10
00:04:18,726 --> 00:04:20,362
<i>Zanášejí kanalizaci,</i>

11
00:04:20,662 --> 00:04:25,598
<i>otravujou naši vodu
a otravujou i nás samotný.</i>

12
00:04:26,401 --> 00:04:28,735
<i>Kam to všechno spěje?</i>

13
00:04:30,605 --> 00:04:33,540
<i>Mám na rukou krev.</i>

14
00:04:34,207 --> 00:04:37,978
<i>Jsem potřísněnej.
Špinavej.</i>

15
00:04:42,282 --> 00:04:44,719
<i>Bez ohledu na to,
jak moc se snažím,</i>

16
00:04:45,019 --> 00:04:47,654
<i>svou minulost nesmyju.</i>

17
00:05:22,190 --> 00:05:24,156
Pojď sem.

18
00:05:35,403 --> 00:05:39,641
Jsem Travis.
A jsem závislej.

19
00:05:39,941 --> 00:05:44,978
Zranil jsem se v armádě.
Dali mi nějaký prášky.

20
00:05:45,278 --> 00:05:50,951
Ty jsem bral a nakonec už
jsem nemyslel na nic jinýho.

21
00:05:51,452 --> 00:05:54,821
Jenže jednoho dne
zavřeli kohoutek.

22
00:05:55,723 --> 00:06:00,292
Bylo mi tak špatně,
že mi přestaly fungovat nohy.

........