1
00:00:00,000 --> 00:00:03,812
- V minulých dílech jste viděli...
- Rebecco? Jsem Matt.

2
00:00:03,851 --> 00:00:09,593
Matt Dickson. Nechtěla bys
někdy zajít se mnou na kávu?

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,796
Asi už půjdu k pokladně.

4
00:00:13,031 --> 00:00:18,351
Spravil jsi nám ledničku.
Moc ti děkuji za veškerou tvoji pomoc.

5
00:00:18,843 --> 00:00:20,605
<i>Nezasloužíme si tě.</i>

6
00:00:20,635 --> 00:00:23,257
<i>Stále chodíš na střední školu</i>

7
00:00:23,367 --> 00:00:28,296
a v dohledné době za svým přítelem
do Bostonu znovu nepojedeš.

8
00:00:28,550 --> 00:00:30,193
Tak to bude problém.

9
00:00:30,218 --> 00:00:33,099
Ahoj, pamatuješ si Elijaha
ze čtenářského klubu?

10
00:00:33,783 --> 00:00:35,243
Proč mi voláš uprostřed noci?

11
00:00:35,269 --> 00:00:39,146
<i>Protože jsem chtěl volat
své kolegyni kvůli rychlovce</i>

12
00:00:39,171 --> 00:00:43,978
a ty žiješ na druhé straně země
a byla jsi pro mě lepší volbou.

13
00:00:49,954 --> 00:00:51,619
Tak, broučku, můžeme?

14
00:00:51,697 --> 00:00:54,519
Zkus najít C.
To je ono.

15
00:00:54,544 --> 00:00:56,722
Přesně tu je.
Tak můžeme?

16
00:00:57,169 --> 00:00:59,501
C, C, C.

17
00:00:59,837 --> 00:01:04,573
- C, B, A, B, C, D...
- Dámy a pánové,

18
00:01:04,598 --> 00:01:08,187
tady se začíná psát historie.

19
00:01:08,212 --> 00:01:14,586
Díváte se na slavnou, talentovanou
a překrásnou rodinnou dvojku.

20
00:01:14,611 --> 00:01:18,443
Kate Pearson a Rebecca Pearson
spolu poprvé sedí u klavíru.

21
00:01:18,468 --> 00:01:20,287
A přesně tady to celé začalo.

22
00:01:20,312 --> 00:01:25,718
- Tati, rozptyluješ mě. - Tohle se ti
bude hodit do hudební síně slávy.
........