1
00:00:00,030 --> 00:00:04,100
preklad Five By Five
časovanie Runsubs

2
00:00:10,150 --> 00:00:14,300
V roku 2022 sa novými dospelými stali

3
00:00:14,300 --> 00:00:17,470
Takemoto, Morita, Fujiyoshi a Masumoto.

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,260
Tak ich skúste otvoriť ešte raz.

5
00:00:19,890 --> 00:00:22,850
Minule sme overili mieru dospelosti týchto štyroch!

6
00:00:24,480 --> 00:00:25,350
Máš padáka!!

7
00:00:25,350 --> 00:00:27,920
[Nemôže sa prestať smiať.]

8
00:00:27,920 --> 00:00:31,870
Tentokrát tieto novo-dospelé členky vyskočia zo štúdia

9
00:00:31,870 --> 00:00:35,000
na lokáciu, kde zažijú svet dospelých.

10
00:00:35,000 --> 00:00:38,800
Najprv sa postupne predstavia v dospelom oblečení.

11
00:00:40,330 --> 00:00:42,260
Počkajte chvíľu.

12
00:00:42,260 --> 00:00:44,200
Prepáčte, zopakujme to ešte raz.

13
00:00:44,330 --> 00:00:46,130
[Zahanbená pocitom dospelosti.]

14
00:00:50,770 --> 00:00:57,780
Tentoraz vyzeráme ako dospelé, ktoré si predstavujeme.
Vlastne sme dnes oblečené podľa našich pokynov,

15
00:00:57,780 --> 00:01:01,420
som dospelá žena, po ktorej túžim.

16
00:01:01,420 --> 00:01:05,200
Pretože som si predstavovala
veľmi hanblivú a štýlovú ženu,

17
00:01:05,200 --> 00:01:07,200
urobila som to takto.

18
00:01:08,200 --> 00:01:11,300
Tak teda ďalšia, Morita-san, prosím.

19
00:01:15,500 --> 00:01:17,000
Ako sa máte?

20
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Je fakt dospelá.

21
00:01:18,000 --> 00:01:22,400
Môj imidž dospelej je skôr než farebné oblečenie,

22
00:01:22,400 --> 00:01:25,900
oblečenie s rôznymi tlmenými farbami

23
00:01:26,200 --> 00:01:27,400
ako táto čierna...

24
00:01:27,400 --> 00:01:28,440
Pod tým sú jednodielne?

25
........