1
00:01:01,083 --> 00:01:03,792
Odměna dvacet pět tisíc
dolarů je hodně peněz.

2
00:01:03,833 --> 00:01:06,167
Proto jsme dostali několik tipů.
Ale který je ten pravý?

3
00:01:06,875 --> 00:01:09,250
Uvidíme, jdeme to prověřit.

4
00:01:21,042 --> 00:01:23,167
Seržante, podezřelý je nahoře.

5
00:01:27,792 --> 00:01:30,167
Schovej to, jsi v utajení.

6
00:01:53,292 --> 00:01:56,292
Zůstaň tady a hlídej.

7
00:02:42,750 --> 00:02:44,792
K zemi!

8
00:02:48,958 --> 00:02:49,958
Vylez z auta!

9
00:03:38,208 --> 00:03:39,958
Vážení hosté, kolegové důstojníci.

10
00:03:40,500 --> 00:03:46,000
Dnes jsme tu sešli, abychom
ocenili ty, kteří při plnění povinností,

11
00:03:47,000 --> 00:03:50,083
uplatnili největší odvahu a vytrvalost.

12
00:03:50,583 --> 00:03:55,250
Tito muži jsou chloubou našeho policejního
sboru. A jsme hrdí, že je máme za kamarády.

13
00:03:56,042 --> 00:03:58,162
Komisař Tones vám předá ocenění.

14
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
Pozor!

15
00:04:36,167 --> 00:04:38,250
- Děkuji pane.
- Jsme na tebe pyšní.

16
00:05:08,833 --> 00:05:10,667
- Pane Yeungu, tady máte.
- Díky.

17
00:05:14,500 --> 00:05:16,708
Děkuju.

18
00:05:19,417 --> 00:05:23,833
Vrať mi tu hloupou věc.
Kupuješ si zase nudle?

19
00:05:24,292 --> 00:05:27,208
Jíš tolik nudlí, není
divu, že máš nadváhu.

20
00:05:27,250 --> 00:05:29,208
Tentokrát se mýlíš,
dnes večer je to na grill.

21
00:05:29,250 --> 00:05:31,458
Škoda, že končíš pozdě,
jinak bych tě pozval.

22
00:05:31,500 --> 00:05:34,333
Jsi hodný, kdybych byla
starší, považuji tě za přítele.

23
........