1
00:00:35,200 --> 00:00:39,300
Carrie Bradshawová ví hodně o sexu
(a nebojí se zeptat)

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
Nedostaky

3
00:00:50,197 --> 00:00:52,358
Každý má svou temnou noční můru.

4
00:00:52,999 --> 00:00:55,331
Pro někoho je to nošení plavek.

5
00:00:55,402 --> 00:00:59,702
Pro jiného vědomí,
že rodný list nelze legálně zničit.

6
00:00:59,773 --> 00:01:03,334
Pro Mirandu to byla hodina
vyhrazená rodinám v její posilovně.

7
00:01:04,144 --> 00:01:05,168
Co to ....

8
00:01:16,490 --> 00:01:21,018
V neděli celou její čtvrt
obsadila armáda dětí.

9
00:01:21,094 --> 00:01:22,322
Byli všude....

10
00:01:22,396 --> 00:01:25,229
V kinech, v restauracích, kadeřnictví.

11
00:01:25,298 --> 00:01:28,290
Bistro Starbucks
bylo parkovištěm kočárků.

12
00:01:28,435 --> 00:01:32,599
Bylo od ní bláhové doufat,
že si najde svůj koutek?

13
00:01:34,374 --> 00:01:36,433
Nešahejte na to, prosím tě.

14
00:01:37,811 --> 00:01:39,039
Nějaký problém?

15
00:01:39,112 --> 00:01:42,047
Ne, ale on hrozně rád
mačká to tlačítko.

16
00:01:42,315 --> 00:01:44,408
Pospíchám.
Můžeš zmáčknout jedničku?

17
00:01:44,785 --> 00:01:48,050
Simone, tato laskavá dáma řekla,
že to můžeš zmáčknout.

18
00:01:51,792 --> 00:01:54,784
- Pardon.
- Určitě je to jen přechodné období.

19
00:01:55,162 --> 00:01:59,360
Období provinilosti a shovívavosti:
R-O-Z-V-O-D.

20
00:02:04,137 --> 00:02:07,937
- Tati!
- Simone, nejsme moc hodní na...

21
00:02:08,750 --> 00:02:09,400
Mirandu.

22
00:02:11,511 --> 00:02:15,379
Miranda. To zní jak jméno princezny.
Přestaň mluvit.
........