1
00:01:33,541 --> 00:01:38,833
<i>Tento příběh je součástí historie.</i>
<i>Přijde čas, kdy lidé budou říkat:</i>

2
00:01:38,916 --> 00:01:41,666
<i>„Bylo nebylo,</i>
<i>byla kdysi jedna planeta z popela.“</i>

3
00:01:41,750 --> 00:01:47,166
<i>Dnes říkám: „Bylo nebylo,</i>
<i>kdysi žilo jedno patnáctileté děvče.“</i>

4
00:02:18,625 --> 00:02:21,125
Jeďte ulicí Saint-Dominique, pane.

5
00:02:21,208 --> 00:02:22,708
To je jednosměrná ulice.

6
00:02:24,291 --> 00:02:26,833
Jednosměrná? Odkdy?

7
00:02:26,916 --> 00:02:29,250
Už asi deset let.

8
00:02:30,041 --> 00:02:31,125
Deset let?

9
00:02:50,666 --> 00:02:51,708
Dobrý den, madam.

10
00:02:51,791 --> 00:02:52,708
Dobrý den.

11
00:02:57,750 --> 00:02:59,500
Jsou tu ještě hudebníci?

12
00:02:59,583 --> 00:03:01,291
Ano, zejména Američané.

13
00:03:02,083 --> 00:03:05,375
Tento hotel je slavný v New Yorku,
a dokonce i na západním pobřeží.

14
00:03:06,458 --> 00:03:09,083
Rezervovala jsem si pokoj
na jméno Rosenfeldová.

15
00:03:12,333 --> 00:03:14,250
Je pokoj 24 volný?

16
00:03:14,333 --> 00:03:16,875
Rezervoval jsem vám mnohem lepší
s koupelnou.

17
00:03:16,958 --> 00:03:19,750
Chtěla bych 24.

18
00:03:19,833 --> 00:03:23,875
Bydlela jsem tu.

19
00:03:25,208 --> 00:03:26,375
Je to už dávno.

20
00:04:16,500 --> 00:04:17,625
Ano.

21
00:04:46,166 --> 00:04:48,041
Rád vás vidím.

22
00:04:53,208 --> 00:04:54,458
Suzanne!

23
00:05:04,458 --> 00:05:05,958
Pořád jsi stejně krásná.

24
00:05:06,041 --> 00:05:08,416
........