1
00:02:42,250 --> 00:02:45,500
POLICIE
NEPARKOVAT

2
00:03:05,250 --> 00:03:07,625
NEPARKOVAT

3
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
- Jste laskavá.
- Já vím, milionová.

4
00:03:50,458 --> 00:03:54,166
Seďte, McLeavy. Šetřete síly na pohřeb.

5
00:03:54,250 --> 00:03:56,291
Je to beznadějné, Otče?

6
00:03:56,375 --> 00:03:59,541
Pro ni je to beznadějné jak tady,
tak i tam nahoře.

7
00:04:00,416 --> 00:04:03,125
Takže nekonvertovala?

8
00:04:03,208 --> 00:04:06,041
Protestantka až do smrti.

9
00:04:06,208 --> 00:04:07,916
Takový dobrý katolík.

10
00:04:08,000 --> 00:04:10,666
Jak jste ji vůbec poznal?

11
00:04:10,750 --> 00:04:14,750
Na neformálním setkání,
které pořádal benediktinský mnich.

12
00:04:14,833 --> 00:04:16,458
Byla dobrá matka.

13
00:04:16,541 --> 00:04:19,791
Synovi do víry nikdy nezasahovala.

14
00:04:20,500 --> 00:04:22,250
- Promiňte, Otče.
- Zemřela?

15
00:04:22,916 --> 00:04:25,791
Zhoršuje se. Chce vidět syna.

16
00:04:26,958 --> 00:04:29,375
- Mě ne?
- Jen syna.

17
00:04:35,875 --> 00:04:39,333
- Vždycky k němu měla blízko.
- Kde je?

18
00:04:40,166 --> 00:04:41,791
<i>Šel se projít.</i>

19
00:04:41,875 --> 00:04:44,958
<i>Doktor mu doporučil čerstvý vzduch.</i>
<i>Moc se trápí.</i>

20
00:04:51,166 --> 00:04:53,333
Šup, vrať se k pochůzce.

21
00:04:53,416 --> 00:04:56,166
Vy dva děláte všechno spolu?

22
00:04:56,250 --> 00:04:58,166
Jo, jsme dvoják.

23
00:04:58,250 --> 00:05:00,166
Líbí se mi, když si užívá.

........