1
00:00:16,886 --> 00:00:20,194
- V minulých častiach The Resident...
- Dnes je deň, kedy predstavíme

2
00:00:20,196 --> 00:00:22,178
3B Life americkej verejnosti.

3
00:00:22,180 --> 00:00:24,645
Takže ste Bellova a Cainova
nová spoločníčka?

4
00:00:24,647 --> 00:00:26,509
Oni sú noví spoločníci.
Ja som zakladateľka.

5
00:00:26,511 --> 00:00:28,668
- Mali by ste mi zavolať.
- Dobre.

6
00:00:28,670 --> 00:00:30,601
Práve som bol najatý
ako nový tímový doktor

7
00:00:30,603 --> 00:00:31,625
Georgie FC.

8
00:00:31,627 --> 00:00:34,834
To zostane v St. John's,

9
00:00:34,836 --> 00:00:37,044
ak tu nie je iná nemocnica,
ktorú sa rozhodnem nazývať domovom.

10
00:00:37,046 --> 00:00:38,596
Aké budú podmienky?

11
00:00:38,598 --> 00:00:40,006
Hlavný rezident.

12
00:00:40,008 --> 00:00:41,858
- Sme radi, že si späť.
- Na zdravie.

13
00:00:45,864 --> 00:00:49,515
Povedal som ti, že Cézar šalát
pripravený na stole bol zlý nápad.

14
00:00:54,206 --> 00:00:57,782
Poznáš tie malé hviezdičky,
ktoré dávajú na menu?

15
00:00:57,784 --> 00:01:00,118
"Toto obsahuje surové vajcia"?

16
00:01:00,120 --> 00:01:01,527
Prečo som ho ignorovala?

17
00:01:01,529 --> 00:01:05,031
Pretože rada žiješ
život na hrane. Ako ja.

18
00:01:05,033 --> 00:01:08,034
Vážne som chela byť s tebou v prvý deň,
ako sa vrátiš do Chastainu.

19
00:01:08,036 --> 00:01:10,295
Ja viem, ale je to iba jeden deň.

20
00:01:10,297 --> 00:01:12,789
A veľa ešte príde.

21
00:01:12,791 --> 00:01:15,792
Ak neprestaneš ignorovať
malé prísmenká.

22
00:01:17,045 --> 00:01:19,086
Dobre.

........