1
00:00:01,272 --> 00:00:02,106
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:03,232 --> 00:00:05,526
První newyorská olympiáda.

3
00:00:06,110 --> 00:00:09,447
Město je na tom zle, v rozkladu.
Je to dokonalá příležitost k obnově.

4
00:00:09,947 --> 00:00:14,076
Výběr hostitelského města
je vysoce politický proces.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,495
Chci udělat dojem.
Ale pokud vím,

6
00:00:16,579 --> 00:00:18,706
dámy a pánové v Komisi
nehledí vlídně na ty,

7
00:00:18,831 --> 00:00:20,333
koho neznají, byť přináší dary.

8
00:00:20,458 --> 00:00:24,128
Svou novou válku nepovedu v úřadě.

9
00:00:24,670 --> 00:00:28,341
Ze začátku.
Záleží na sdělení spíš než na místě.

10
00:00:28,674 --> 00:00:32,511
Pochopil jsem,
že městem nemává jen jeden miliardář.

11
00:00:32,678 --> 00:00:36,682
Celkový účinek miliardářské třídy?
To je pohroma.

12
00:00:37,516 --> 00:00:38,976
Prince má jiné priority.

13
00:00:39,060 --> 00:00:40,895
Jdu mu tady o víc než o zisk.

14
00:00:40,978 --> 00:00:42,647
- Takže co s tím?
- Ještě nevím.

15
00:00:42,730 --> 00:00:44,190
Ale vím, že není jako Axe.

16
00:00:44,273 --> 00:00:46,525
Zakládám tímto Princovu listinu.

17
00:00:46,609 --> 00:00:49,236
Zbavuju se všech špinavých investic.

18
00:00:49,320 --> 00:00:52,531
Ode dneška klienti musí prokázat,
že u nás můžou investovat.

19
00:00:52,740 --> 00:00:55,117
Někdy musíš být svině.

20
00:00:55,284 --> 00:00:57,495
Dát najevo,
že to nikdo nemá jisté.

21
00:00:57,620 --> 00:00:59,163
Slíbil jsi mi vítěznou sezónu.

22
00:00:59,288 --> 00:01:01,040
Za chvíli to budu muset vzdát.

23
00:01:01,123 --> 00:01:04,001
........