1
00:00:14,598 --> 00:00:18,602
{\an8}VÄZENIE UTKIN, SIBÍR
PRED 8 ROKMI

2
00:00:39,790 --> 00:00:40,791
Kde je Oleg?

3
00:00:42,167 --> 00:00:43,919
Ostali sme len my.

4
00:00:45,796 --> 00:00:47,923
Nepotrebujeme nikoho iného.

5
00:00:55,681 --> 00:00:57,933
Iba jeden druhého.

6
00:01:04,898 --> 00:01:07,734
Čoskoro ostaneš len ty, Vladimir.

7
00:01:09,194 --> 00:01:11,405
Nie, braček.

8
00:01:12,197 --> 00:01:14,992
Odídeme odtiaľto spolu.

9
00:01:16,451 --> 00:01:17,494
Dnes večer.

10
00:01:20,080 --> 00:01:21,999
Odkiaľ to máš?

11
00:01:24,251 --> 00:01:25,085
Je to darček,

12
00:01:26,253 --> 00:01:27,087
od Alexeja.

13
00:01:31,300 --> 00:01:34,011
Nemali ho tu nechať potkanom.

14
00:01:38,140 --> 00:01:40,392
Uvidíme Moskvu?

15
00:01:41,018 --> 00:01:41,893
Moskvu?

16
00:01:43,770 --> 00:01:45,856
To mesto je pochované v minulosti.

17
00:01:47,566 --> 00:01:49,067
Musíme sa pozerať

18
00:01:49,735 --> 00:01:51,069
do budúcnosti.

19
00:01:51,153 --> 00:01:52,571
K Amerike.

20
00:01:52,654 --> 00:01:54,156
Budeme vládnuť

21
00:01:54,781 --> 00:01:55,699
ako králi.

22
00:02:04,541 --> 00:02:06,084
PRÍTOMNOSŤ

23
00:02:07,711 --> 00:02:08,670
Je tu!

24
00:02:09,421 --> 00:02:10,922
No kto asi?

25
00:02:12,132 --> 00:02:13,967
Neviem, ako nás našiel.
........