1
00:01:44,896 --> 00:01:46,606
{\an8}PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:54,257 --> 00:02:56,468
Premýšľal som, či sa ešte ukážeš.

3
00:02:59,679 --> 00:03:00,514
Bol som

4
00:03:01,640 --> 00:03:03,016
zaneprázdnený.

5
00:03:04,309 --> 00:03:07,854
Budem dnu, ak sa chceš vyspovedať.

6
00:03:11,608 --> 00:03:12,526
Otče?

7
00:03:19,116 --> 00:03:21,660
Dnes by som si dal to latte.

8
00:03:47,894 --> 00:03:49,104
Cukor?

9
00:03:50,355 --> 00:03:51,189
Nie.

10
00:03:57,237 --> 00:03:58,155
Takže,

11
00:04:01,533 --> 00:04:03,243
čo ťa trápi, Matthew?

12
00:04:06,163 --> 00:04:07,873
Nebolo to ťažké zistiť.

13
00:04:09,583 --> 00:04:12,878
Ľudia si tu pamätajú
Bojovného Jacka Murdocka.

14
00:04:14,212 --> 00:04:16,173
Aj čo sa stalo jeho synovi.

15
00:04:19,342 --> 00:04:22,429
Spovedné tajomstvo platí aj pri káve.

16
00:04:23,346 --> 00:04:24,473
Ak sa toho obávaš.

17
00:04:27,768 --> 00:04:29,478
Veríte v diabla, otče?

18
00:04:32,898 --> 00:04:33,732
Myslíš,

19
00:04:35,192 --> 00:04:36,860
- ako ideu?
- Nie.

20
00:04:38,820 --> 00:04:40,197
Veríte, že existuje?

21
00:04:42,199 --> 00:04:44,493
Na tomto svete, medzi nami.

22
00:04:45,577 --> 00:04:47,704
Chceš krátku odpoveď alebo dlhú?

23
00:04:48,914 --> 00:04:49,956
Iba pravdu.

24
00:04:55,712 --> 00:04:57,339
Keď som bol v seminári,

25
00:04:58,799 --> 00:05:01,384
........