1
00:00:21,730 --> 00:00:23,065
Dobre, ostaň tam.

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,067
Matt?

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,403
Od včerajšej noci som ho nevidel.

4
00:00:29,321 --> 00:00:31,406
Dám mu vedieť.
Stretneme sa na okrsku.

5
00:00:31,532 --> 00:00:34,326
Dovtedy nepusti ku Grottovi nikoho.

6
00:00:34,409 --> 00:00:36,203
Bol to bežný večer v Metro General,

7
00:00:36,328 --> 00:00:39,289
keď osamelý strelec
vošiel dnu a spustil paľbu.

8
00:00:39,373 --> 00:00:40,791
Väčšina pacientov...

9
00:00:42,376 --> 00:00:43,961
Vyšetrovatelia hovoria...

10
00:00:48,757 --> 00:00:51,218
<i>Budova je zaistená,</i>
<i>páchateľa sme v nej nenašli.</i>

11
00:00:51,343 --> 00:00:54,513
<i>Pripravte sa na koniec uzávierky.</i>
<i>Všetky jednotky zostanú na mieste.</i>

12
00:00:54,638 --> 00:00:58,392
<i>Máme správu o výstreloch</i>
<i>na streche na 10. ulici.</i>

13
00:01:03,397 --> 00:01:05,649
<i>- Áno?</i>
- Stratil som kľúče.

14
00:01:35,512 --> 00:01:37,973
<i>- Vymkol vás syn?</i>
- Áno.

15
00:01:38,056 --> 00:01:39,683
<i>Čo ste, idiot?</i>

16
00:01:41,476 --> 00:01:42,602
Áno.

17
00:02:04,041 --> 00:02:05,667
Doriti!

18
00:02:05,792 --> 00:02:08,629
Nie! Nie! Matt!

19
00:02:08,712 --> 00:02:10,547
No tak, Matt, zobuď sa!

20
00:02:10,631 --> 00:02:12,382
Si v poriadku?

21
00:02:12,466 --> 00:02:14,635
Vstávaj! No tak, Matt!

22
00:02:15,218 --> 00:02:16,553
Zobuď sa!

23
00:02:17,804 --> 00:02:18,722
No tak!

24
........