1
00:00:13,013 --> 00:00:16,141
<i>Vaše Ctihodnosti,</i>
<i>stát New York viní obžalovanou</i>

2
00:00:16,225 --> 00:00:19,853
Mariu Stokesovou Dillardovou
ze zločinu vraždy prvního stupně.

3
00:00:19,937 --> 00:00:21,271
Ve dvanácti bodech,

4
00:00:21,355 --> 00:00:25,067
přičemž jednou z obětí
byl i její bratranec Cornell Stokes.

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,235
Námitka!

6
00:00:26,318 --> 00:00:28,445
Opět, již počtvrté.

7
00:00:28,529 --> 00:00:32,658
Pane Donovane, mohu vám připomenout,
že v soudní síni nejsou kamery?

8
00:00:32,741 --> 00:00:37,162
To mě překvapuje, když vidím,
jak se chová prokurátor Tower.

9
00:00:37,579 --> 00:00:40,499
Protestuji proti přehánění obžaloby

10
00:00:40,582 --> 00:00:44,628
během prostého slyšení
s poprvé obviněným pachatelem.

11
00:00:45,045 --> 00:00:47,005
Nic nepřeháním, Vaše Ctihodnosti.

12
00:00:47,297 --> 00:00:50,300
Ruce paní Stokesové Dillardové
jsou potřísněné krví.

13
00:00:52,302 --> 00:00:55,514
Kromě její role
v takzvaném Rumovém masakru

14
00:00:55,597 --> 00:01:00,310
čelí paní Stokesová Dillardová několika
obviněním za nekalé finanční praktiky

15
00:01:00,394 --> 00:01:02,771
při své účasti na sloučení firmy Atreus…

16
00:01:02,854 --> 00:01:03,814
Koukni se na ni.

17
00:01:04,815 --> 00:01:06,358
Skončila.

18
00:01:06,942 --> 00:01:08,360
Konečně jsme ji dostali.

19
00:01:09,111 --> 00:01:11,154
Koukni, jak se kroutí.

20
00:01:12,906 --> 00:01:14,408
Chce se odplazit jak had.

21
00:01:16,577 --> 00:01:19,413
Rád bych připomněl soudu,
že paní radní Stokesová

22
00:01:19,496 --> 00:01:21,582
je čestnou a bezúhonnou občankou.

23
00:01:21,957 --> 00:01:23,542
........