1
00:00:13,680 --> 00:00:15,807
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,701 --> 00:01:18,870
{\an8}8. DÍL

3
00:01:18,953 --> 00:01:19,871
{\an8}Hej.

4
00:01:20,538 --> 00:01:22,415
{\an8}Pokud jsem těžká, můžete mě dát dolů.

5
00:01:24,334 --> 00:01:26,294
{\an8}Hej. Posloucháte mě?

6
00:01:31,341 --> 00:01:32,217
{\an8}Tan Hwal.

7
00:01:33,301 --> 00:01:34,219
{\an8}Prosím?

8
00:01:35,220 --> 00:01:36,471
{\an8}Jmenuji se Tan Hwal.

9
00:01:37,055 --> 00:01:40,391
{\an8}Přestaň mi říkat „hej“. Vadí mi to.

10
00:02:03,373 --> 00:02:06,167
Co jsem to jen byla zač?

11
00:02:06,668 --> 00:02:08,586
To teď opravdu netuším.

12
00:02:20,014 --> 00:02:22,684
Jé, prší.

13
00:02:31,734 --> 00:02:33,945
Instantní nudle jsou tak dobré, když prší.

14
00:02:37,323 --> 00:02:38,616
Víte…

15
00:02:38,700 --> 00:02:41,077
Cítím se divně,
že jsem jediná, kdo pořád jí.

16
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
Vy vůbec nemůžete jíst?

17
00:02:42,787 --> 00:02:45,165
Můžu, ale necítím žádnou chuť.

18
00:02:46,249 --> 00:02:47,584
To musí být těžké.

19
00:02:47,667 --> 00:02:50,253
Dát si něco dobrého
je to největší potěšení v životě.

20
00:02:50,336 --> 00:02:53,214
Pro mě není život potěšením,
takže mi to nevadí.

21
00:02:58,344 --> 00:03:01,931
Co budete dělat, až si vezmete mou duši?

22
00:03:03,266 --> 00:03:04,726
Chceš říct, co udělám s tebou?

23
00:03:06,686 --> 00:03:10,189
Ne. To mě děsí. Já se ptám na vás.

24
00:03:10,857 --> 00:03:13,735
Co budete dělat, až budete zase člověk?

25
........