1
00:00:01,001 --> 00:00:03,169
<i>Mayday! Mayday! Mayday!</i>

2
00:00:03,236 --> 00:00:04,371
<i>Všetky systémy sú preťažené!</i>

3
00:00:04,437 --> 00:00:05,538
<i>Hocičo prejde!</i>

4
00:00:07,040 --> 00:00:09,643
<i>Ale aký dôležitý je stand-up</i>
<i>ako tréning?</i>

5
00:00:09,709 --> 00:00:12,812
<i>Skrátka--skrátka to trochu pomáha,</i>
<i>aby ste boli nebojácni.</i>

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,116
<i>Musíte skúsiť čokoľvek</i>
<i>a keď týmto spôsobom rozmýšľate,</i>

7
00:00:16,182 --> 00:00:18,618
<i>stand-upisti môžu byť skvelými hercami,</i>
<i>pretože sa neboja,</i>

8
00:00:18,685 --> 00:00:22,222
<i>urobia čokoľvek, pretože je to súčasť</i>
<i>tej práce, budú to musieť urobiť.</i>

9
00:00:22,288 --> 00:00:23,723
<i>A tiež vás to posilní.</i>

10
00:00:23,790 --> 00:00:26,292
<i>Nie je nič lepšie ako vystupovanie</i>
<i>pred miestnosťou plnou opitých ľudí,</i>

11
00:00:27,394 --> 00:00:29,629
<i>čo by vás pripravilo</i>
<i>na klasické divadlo.</i>

12
00:00:29,696 --> 00:00:32,465
Dámy a páni, Robin Williams!

13
00:00:33,466 --> 00:00:35,168
Dáte mi amen hneď teraz?

14
00:00:35,301 --> 00:00:37,303
Amen.

15
00:00:37,370 --> 00:00:39,105
Dáte mi aj ženu? Boh vám žehnaj.

16
00:00:39,239 --> 00:00:40,240
PAULA POUNDSTONE
KOMIČKA

17
00:00:40,306 --> 00:00:43,209
Robin Williams bol tasmánsky diabol
stand-up komédie.

18
00:00:43,343 --> 00:00:45,679
Radšej buďte poriadne vtipný,
a to poriadne rýchlo.

19
00:00:45,812 --> 00:00:48,882
<i>Prehltol svet a ten potom...</i>

20
00:00:49,015 --> 00:00:50,016
HENRY WINKLER
HEREC

21
00:00:50,083 --> 00:00:52,619
<i>... z neho strieľal ako z dela.</i>
<i>Wiliamizovaný.</i>

22
00:00:52,752 --> 00:00:56,256
Môžeme robiť ako tie staré filmy
o synchronizovanom plávaní, a číslo štyri.
........