1
00:00:10,010 --> 00:00:15,633
<i>Takže, pripravte sa na jeden</i>
<i>z najlepších hlasov všetkých čias,</i>

2
00:00:15,699 --> 00:00:17,067
<i>Whitney Houston.</i>

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,124
Ako sa máte, slečna Houston?

4
00:00:23,491 --> 00:00:25,109
Vyzeráte nádherne, ako vždy.

5
00:00:25,259 --> 00:00:26,093
Ďakujem.

6
00:00:26,293 --> 00:00:27,695
<i>Môžem vám povedať, že...</i>

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,465
<i>nie som sebadeštruktívna.</i>

8
00:00:32,900 --> 00:00:34,802
<i>Nie som osoba, ktorá chce zomrieť.</i>

9
00:00:35,136 --> 00:00:37,688
<i>Som osoba, ktorá má život,</i>
<i>ktorá chce žiť.</i>

10
00:00:40,658 --> 00:00:43,828
<i>Nie som každý deň najsilnejšia,</i>
<i>ale nie som ani najslabšia.</i>

11
00:00:43,894 --> 00:00:45,362
<i>A nezlomím sa.</i>

12
00:01:09,603 --> 00:01:14,675
<i>A ja...</i>

13
00:01:14,742 --> 00:01:17,811
<i>ťa navždy budem milovať...</i>

14
00:01:17,878 --> 00:01:22,466
<i>Chce to čas a odvahu,</i>
<i>aby ste našli svoj hlas.</i>

15
00:01:22,550 --> 00:01:23,551
<i>Ale ona to dokázala.</i>

16
00:01:23,617 --> 00:01:25,102
<i>Chcela som len spievať.</i>

17
00:01:25,586 --> 00:01:26,971
To ostatné šialenstvo,

18
00:01:27,621 --> 00:01:30,524
vravia, že je to súčasťou teritória.

19
00:01:31,358 --> 00:01:33,427
Je to neskutočné teritórium.

20
00:01:42,970 --> 00:01:45,773
<i>Spievala som, už keď som mala sedem.</i>

21
00:01:46,507 --> 00:01:50,711
Vedela som, že mi Boh dal dar.

22
00:01:51,812 --> 00:01:54,748
Nevedela som presne,
čo som s ním chcela robiť.

23
00:01:57,818 --> 00:02:01,805
<i>Narodila som sa v Newarku</i>
<i>a bola som tam asi do piatich rokov.</i>

24
00:02:02,223 --> 00:02:05,893
........