1
00:00:16,892 --> 00:00:19,186
PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:31,300 --> 00:01:32,884
<i>Stačí jediné slovo,</i>

3
00:01:33,635 --> 00:01:34,928
<i>jediná myšlienka,</i>

4
00:01:36,430 --> 00:01:38,015
<i>a stratíte kontrolu.</i>

5
00:01:41,226 --> 00:01:45,689
<i>Majú iba intenzívnu potrebu</i>
<i>sledovať ma,</i>

6
00:01:47,941 --> 00:01:49,026
<i>fotiť ma,</i>

7
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
<i>tak, aby som ich neprichytila.</i>

8
00:02:22,684 --> 00:02:24,770
<i>Kilgravovho špeha nič nerozptyľuje.</i>

9
00:02:26,855 --> 00:02:28,732
<i>Sústredí sa iba na mňa.</i>

10
00:02:30,192 --> 00:02:31,485
<i>Našťastie</i>

11
00:02:32,361 --> 00:02:33,403
<i>nie na Luka.</i>

12
00:02:34,446 --> 00:02:35,822
<i>Ani jedna jeho fotka.</i>

13
00:02:37,658 --> 00:02:38,742
<i>Mal by byť v bezpečí.</i>

14
00:02:39,284 --> 00:02:40,118
Do čerta.

15
00:02:49,252 --> 00:02:50,587
ALIAS
DETEKTÍVNA KANCELÁRIA

16
00:02:50,670 --> 00:02:51,630
Jessica Jonesová?

17
00:02:53,006 --> 00:02:53,840
Áno?

18
00:02:53,924 --> 00:02:54,841
Audrey Eastmanová.

19
00:02:54,925 --> 00:02:57,344
Som tu skoro,
ale chcem to mať za sebou.

20
00:02:57,928 --> 00:03:00,097
Odporučil ma váš rozvodový právnik?

21
00:03:00,180 --> 00:03:01,848
Chcem sa mu poďakovať.
Ako sa volá?

22
00:03:01,932 --> 00:03:02,849
Desmond Tobey.

23
00:03:02,933 --> 00:03:05,143
Pracuje v Hogarth, Chao & Benowitz.

24
00:03:05,685 --> 00:03:08,063
- Dúfam, že ste taká dobrá, ako tvrdil.
- Som.
........