1
00:00:16,892 --> 00:00:19,228
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:24,960 --> 00:01:29,298
<i>Když byl člověk pod Kilgravovou kontrolou,</i>
<i>bylo na tom i něco svobody.</i>

3
00:01:29,381 --> 00:01:33,593
<i>Nejsi otrokem své viny či strachu, </i>
<i>dokonce ani logiky.</i>

4
00:01:33,760 --> 00:01:35,137
<i>Jen děláš, co ti řekne.</i>

5
00:01:42,936 --> 00:01:46,023
Jestli si zapálíš,
přinutím tě típnout si to do oka.

6
00:01:47,566 --> 00:01:48,650
To si klidně zkus.

7
00:01:49,526 --> 00:01:51,361
Idioti zkouší. Já prostě konám.

8
00:01:51,695 --> 00:01:52,696
Típni to.

9
00:01:58,493 --> 00:02:01,204
Tak pánové, kdopak bude mít šťastnou ruku?

10
00:02:01,288 --> 00:02:03,957
Tak jo. Co tu máme tentokrát?

11
00:02:07,628 --> 00:02:09,963
Na tom výrazu bys měl ještě zapracovat.

12
00:02:11,006 --> 00:02:12,799
No co. Vsadím všechno.

13
00:02:14,343 --> 00:02:15,344
Zasranej podivín.

14
00:02:16,678 --> 00:02:17,596
Já na to kašlu.

15
00:02:18,055 --> 00:02:20,057
Co? Kde jsi nechal koule?

16
00:02:20,641 --> 00:02:22,351
Nemáme tu snad všichni koule?

17
00:02:22,601 --> 00:02:24,603
Dámy, řekněte, že tu všichni máme koule.

18
00:02:24,686 --> 00:02:25,896
Všichni máte koule.

19
00:02:25,979 --> 00:02:28,440
Vidíš? Máš koule, Harvey,
tak vsaď všechno.

20
00:02:37,324 --> 00:02:38,700
Ten člověk umí žít.

21
00:02:38,950 --> 00:02:41,328
Víte co? Pojďme se trochu odvázat.

22
00:02:41,411 --> 00:02:43,288
Ať všichni vsadí všechno.

23
00:02:43,580 --> 00:02:44,414
Ať to sviští.

24
00:02:48,710 --> 00:02:49,544
Jo!

........