1
00:00:14,097 --> 00:00:16,391
MARVEL TELEVISION A NETFLIX UVÁDĚJÍ

2
00:00:16,934 --> 00:00:19,186
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:19,728 --> 00:00:22,105
PRODUKCE MARVEL TELEVISION
A ABC STUDIOS

4
00:01:05,732 --> 00:01:08,026
INSPIROVÁNO POSTAVOU Z MARVEL COMICS

5
00:01:27,629 --> 00:01:28,630
To nic.

6
00:01:33,218 --> 00:01:34,386
<i>Zabilas ho.</i>

7
00:01:34,761 --> 00:01:37,889
<i>Je mrtvý.</i>
<i>Vzalas mu život. Půjdeš do vězení.</i>

8
00:01:37,973 --> 00:01:40,100
<i>Musíš zmizet. Zabil by tě.</i>

9
00:01:40,183 --> 00:01:43,312
<i>S matkou v cele. Odjeď pryč.</i>
<i>Je mrtvý. Schovej se.</i>

10
00:01:43,395 --> 00:01:45,022
<i>Neschováš se. Přiznej se.</i>

11
00:01:45,105 --> 00:01:47,774
<i>Zasloužíš si trest smrti!</i>
<i>Ublížil tvý mámě.</i>

12
00:01:47,858 --> 00:01:52,195
<i>- Zabíjela jsi znovu.</i>
<i>- Byla to nehoda. Narafič to...</i>

13
00:01:52,279 --> 00:01:53,780
<i>...jako sebevraždu.</i>

14
00:03:40,721 --> 00:03:41,722
Přestaň!

15
00:03:58,113 --> 00:04:00,198
Budíček. Dáte si snídani?

16
00:04:02,075 --> 00:04:03,535
Beru to jako ano.

17
00:04:10,125 --> 00:04:12,586
Plánujete strávit den mocenským bojem?

18
00:04:12,669 --> 00:04:16,631
Nebo se dohodneme na vzájemné úctě
a proběhne to tady v klidu?

19
00:04:24,264 --> 00:04:26,975
- Kde je Dale?
- Panejo, ona i mluví.

20
00:04:30,771 --> 00:04:33,482
Myslela jsem, že mě má na starosti Dale.

21
00:04:33,774 --> 00:04:35,650
Máte štěstí. Neukázal se.

22
00:04:37,277 --> 00:04:39,070
Snězte vajíčka, než vystydnou.

23
00:04:43,033 --> 00:04:46,453
To obyčejně nepřijde do práce?

24
........