1
00:00:15,489 --> 00:00:16,241
Prestaň!

2
00:00:19,536 --> 00:00:20,619
Neublížim ti.

3
00:00:29,837 --> 00:00:31,464
Harcourtová, podaj mi zbraň!

4
00:00:33,632 --> 00:00:34,633
Vie to?

5
00:00:34,718 --> 00:00:37,803
Prechádzala sa
s Peacemakerovou röntgenovou prilbou.

6
00:00:37,888 --> 00:00:40,682
To sa mu nebude páčiť.
Na svoje prilby je háklivý.

7
00:00:40,766 --> 00:00:41,725
Čo doriti?

8
00:00:51,901 --> 00:00:53,027
Pohovorme si.

9
00:00:54,445 --> 00:00:57,407
Došlo mi to,
keď mu vybuchla bomba do tváre

10
00:00:57,490 --> 00:00:58,908
a skoro nič sa mu nestalo.

11
00:00:59,658 --> 00:01:01,786
Už som vedela, že vie o motýľoch viac,

12
00:01:01,870 --> 00:01:04,373
ako bolo možné z našich súčasných zistení.

13
00:01:04,455 --> 00:01:05,624
Spýtala som sa. Priznal sa.

14
00:01:06,958 --> 00:01:09,503
Moji ľudia prišli na Zem,
lebo naša planéta umierala.

15
00:01:09,586 --> 00:01:11,672
Tvoji ľudia? Akože motýle?

16
00:01:11,754 --> 00:01:14,298
-Ten v Goffovi je naša vodkyňa.
-"Ona"?

17
00:01:14,381 --> 00:01:15,467
-Áno.
-Prečo "ona"?

18
00:01:15,884 --> 00:01:18,136
No, mala vagínu.

19
00:01:18,636 --> 00:01:19,930
Vesmírania majú vagíny?

20
00:01:20,721 --> 00:01:21,764
Ako sa naozaj volá?

21
00:01:22,348 --> 00:01:24,517
Na rozdiel od ľudí
nedávame genitáliám mená.

22
00:01:24,601 --> 00:01:28,105
Nie, tá v Goffovi. Ako sa naozaj volala?

23
00:01:28,855 --> 00:01:30,147
Ty ma vypočúvaš?

24
........