1
00:00:49,522 --> 00:00:51,133
Prenasleduješ ma?

2
00:00:51,157 --> 00:00:52,668
Čo to má byť, Chad?

3
00:00:52,692 --> 00:00:55,371
Zdá sa, že sa s kamošmi bavíte.

4
00:00:55,397 --> 00:00:57,342
Vravela som ti, že ťa
cez víkend nechcem vidieť.

5
00:00:57,366 --> 00:00:58,707
Prečo?

6
00:00:58,731 --> 00:01:00,677
Lebo tam máš chlapov!

7
00:01:00,703 --> 00:01:02,362
Preto si oblečená...

8
00:01:02,386 --> 00:01:04,046
takto.

9
00:01:04,070 --> 00:01:06,496
Nie, jasné?

10
00:01:06,520 --> 00:01:08,317
Som tu len ja a dievčatá.

11
00:01:08,341 --> 00:01:11,153
A aj keby tam boli chalani.

12
00:01:11,177 --> 00:01:13,155
Rozišli sme sa, pamätáš?

13
00:01:13,179 --> 00:01:15,448
Po tom, čo si ma podviedol.

14
00:01:20,419 --> 00:01:23,532
Vráť sa do svojej chatky
a daj mi pokoj.

15
00:01:23,556 --> 00:01:25,125
Jasan.

16
00:01:27,360 --> 00:01:29,590
Choď robiť, čo si tam robila, štetka.

17
00:01:29,590 --> 00:01:30,832
Debil!

18
00:01:42,041 --> 00:01:43,952
Mám chľast!

19
00:01:58,925 --> 00:02:00,936
Šťastné promócie!

20
00:02:02,195 --> 00:02:04,641
A ja mám pre teba
len pohľadnicu z obchoďáku.

21
00:02:04,667 --> 00:02:07,242
Keďže ste sa s Chadom
konečne rozišli,

22
00:02:07,266 --> 00:02:09,711
- zíde sa ti.
- Myslela som, že si ho mala rada.

23
00:02:11,003 --> 00:02:14,003
Nikto ho nemal rád, ver mi.

24
00:02:14,530 --> 00:02:17,453
- Zistila si, s kým ťa podvádzal?
........