1
00:00:04,922 --> 00:00:06,340
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,301
Překlápíme paradigma.
Investoři se budou ucházet o nás.

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,303
Jako o firmu.
Jako o lidské bytosti.

4
00:00:11,386 --> 00:00:14,097
Každý tah, co děláš,

5
00:00:14,181 --> 00:00:17,768
vychází z tak hluboké osobní bolesti,
že o ní ani nevíš.

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,395
Do našeho bytu nechoď,
dokud se nevystěhuju.

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,774
Ne každý den za mnou chodí

8
00:00:23,899 --> 00:00:26,527
nejvyšší státní právní činitelé.
Co vás sem přivádí?

9
00:00:26,777 --> 00:00:28,445
Vítej v Michael Prince Capital, Kate.

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,405
- Kde budu pracovat?
- Kde budete chtít.

11
00:00:30,697 --> 00:00:32,491
Nevidím ženu, která se postavila

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,660
za neobhajitelný rybí podvod,

13
00:00:35,160 --> 00:00:37,371
ale lepšího člověka,
který se za ní skrývá.

14
00:00:37,579 --> 00:00:38,997
Takže jste mě přišel seřvat?

15
00:00:39,081 --> 00:00:40,874
Přišel jsem vám dát práci.

16
00:00:41,083 --> 00:00:44,336
Chci zapůsobit na tebe.
Dát ti práci. Jak mi to jde?

17
00:00:44,503 --> 00:00:47,339
Říkám si, co bych zmohl tam,
kde se sází na sílu a rychlost.

18
00:00:47,506 --> 00:00:49,466
Ať odejde Philip Charyn.

19
00:00:49,633 --> 00:00:51,843
Roky jsi synovce nepustil
do Princových firem.

20
00:00:51,927 --> 00:00:53,220
Tohle kolo vyhrávám já.

21
00:00:53,345 --> 00:00:55,681
Philipe, ty máš dvakrát tolik
co na starém místě.

22
00:00:55,764 --> 00:00:57,641
- Díky, Miku.
- Tuku, tebe jsem vyřadil.

........