1
00:00:24,280 --> 00:00:26,440
VZLETY A PÁDY

2
00:00:26,520 --> 00:00:28,720
JEDNÉ FRANCOUZKO-NĚMECKÉ RODINY

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
V MNICHOVĚ PŘED 100 LETY

4
00:00:39,440 --> 00:00:42,680
NA NÁMĚT ROMÁNU ANETTE KOLBOVÉ

5
00:01:34,400 --> 00:01:36,800
<i>Když se šestého června 1931</i>

6
00:01:36,880 --> 00:01:41,840
<i>po světě rozšířily zprávy</i>
<i>o požáru ve Skleněném paláci,</i>

7
00:01:41,920 --> 00:01:46,560
<i>v myšlenkách pár lidí</i>
<i>se zrodilo stejné přání.</i>

8
00:01:46,720 --> 00:01:48,920
<i>A to takové, že by dům číslo sedm,</i>

9
00:01:49,000 --> 00:01:52,760
<i>který se skoro opíral</i>
<i>o tu velkou krabici chrlící dým a plameny,</i>

10
00:01:52,840 --> 00:01:55,240
<i>měl shořet na popel také.</i>

11
00:01:55,840 --> 00:01:59,640
<i>Ti lidé byli sourozenci</i>
<i>žijící nedaleko od sebe.</i>

12
00:02:00,520 --> 00:02:03,520
<i>Ale ona budova,</i>
<i>vhodná k demolici, zůstala nedotčena.</i>

13
00:02:05,280 --> 00:02:08,120
<i>Proč byla tak</i>
<i>nesnesitelnou vzpomínkou pro ty,</i>

14
00:02:08,199 --> 00:02:10,440
<i>kteří tam strávili dětství,</i>

15
00:02:10,520 --> 00:02:12,640
<i>nás zajímá jen okrajově.</i>

16
00:02:12,720 --> 00:02:16,880
<i>Pokud o tomto domě mluvíme,</i>
<i>tak spíš kvůli bujarému veselí,</i>

17
00:02:16,960 --> 00:02:19,560
<i>které v něm roky</i>
<i>triumfovalo znovu a znovu.</i>

18
00:02:25,640 --> 00:02:27,080
{\an8}Ano.

19
00:02:27,160 --> 00:02:29,440
{\an8}Bože! Co se to tu zase děje?

20
00:02:29,520 --> 00:02:33,320
Nemůžeš si dávat trochu pozor?

21
00:02:33,400 --> 00:02:37,560
{\an8}Neměla bys chodit se zavřenýma očima.

22
00:02:40,480 --> 00:02:43,880
{\an8}Maxi! Jsi zraněný? Je to pořád dokola.

23
00:02:45,120 --> 00:02:48,040
{\an8}Nějaké novinky?

........