1
00:00:00,699 --> 00:00:05,759
NA ZÁKLADE SKUTOČNÉHO POLICAJNÉHO VYŠETROVANIA
SÉRIE ZNÁSILNENÍ, VLÁMANÍ A SEXUÁLNYCH ÚTOKOV


2
00:00:05,760 --> 00:00:08,360
V JUHOVÝCHODNOM LONDÝNE V ROKOCH 1992 AŽ 2009.

3
00:00:08,460 --> 00:00:13,160
NIEKTORÉ MENÁ A MIESTA BOLI ZMENENÉ
A SCÉNY A POSTAVY BOLI VYTVORENÉ
PRE DRAMATICKÉ ÚČELY.

4
00:00:22,119 --> 00:00:24,279
...vystupuje pod menom Nigel Dempster.

5
00:00:24,359 --> 00:00:26,079
To všetko a oveľa viac na kanáli TVAM.

6
00:00:26,319 --> 00:00:28,039
Ale pre túto chvíľu sa všetci
v našom štúdiu

7
00:00:28,119 --> 00:00:30,639
s vami lúčime
a prajeme vám dobrú noc.

8
00:00:33,079 --> 00:00:36,199
JUHOVÝCHOD LONDÝNA, OKTÓBER 1992

9
00:00:45,539 --> 00:00:50,159
MANHUNT - NOČNÝ LOVEC

10
00:00:52,919 --> 00:00:54,999
ZALOŽENÉ NA MEMOÁROCH COLINA SATTONA

11
00:01:45,359 --> 00:01:46,479
Mami?

12
00:02:00,479 --> 00:02:01,559
Ahoj, mami!

13
00:02:06,559 --> 00:02:07,599
Mami!

14
00:02:12,719 --> 00:02:13,719
Mami?

15
00:02:23,479 --> 00:02:24,519
Mami?

16
00:02:34,319 --> 00:02:35,319
Mami!

17
00:03:13,919 --> 00:03:16,879
Mami!

18
00:03:23,439 --> 00:03:26,719
A toto je výber mojich obľúbených pesničiek.

19
00:03:27,039 --> 00:03:29,699
Pre mňa je ich počúvanie najlepší
spôsob, ako začať deň.

20
00:03:28,559 --> 00:03:31,499
Hovorí sa, hudba lieči dušu...

21
00:03:40,839 --> 00:03:42,119
Čo to robíš, Colin?

22
00:03:42,199 --> 00:03:45,199
Hľadám soľ do umývačky riadu.
Odprisahal by som, že som ju kúpil.

23
00:03:45,399 --> 00:03:46,618
Mám ísť do obchodu?

........