1
00:00:09,139 --> 00:00:10,358
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:11,098 --> 00:00:12,360
Přijde tatínek domů?

3
00:00:12,490 --> 00:00:13,970
Za chviličku.

4
00:00:14,101 --> 00:00:15,624
Můžeš odříkat modlitby.

5
00:00:15,754 --> 00:00:17,539
Budu tam za minutu.

6
00:00:17,669 --> 00:00:21,282
- Meagan, co to děláš?
- Možná bych mohla vejít.

7
00:00:21,412 --> 00:00:23,284
Meagan, ne!

8
00:00:27,418 --> 00:00:29,246
Chceš se opít, co?

9
00:00:29,377 --> 00:00:30,813
Ne.

10
00:00:30,943 --> 00:00:32,336
Chlap chrání svou rodinu, Franku!

11
00:00:32,467 --> 00:00:33,816
Otevři oči a podívej!

12
00:00:33,946 --> 00:00:36,297
Koukni, co jsi udělal! Podívej na ně!

13
00:00:36,427 --> 00:00:37,602
Ne!

14
00:00:37,733 --> 00:00:40,823
Řekni mým rodičům, že jsem se rozloučil.

15
00:00:40,953 --> 00:00:43,391
Mami, Julie zabila Normana!

16
00:00:43,521 --> 00:00:45,871
- Co se stalo Normanovi?
- Příšery ho zabily.

17
00:00:46,002 --> 00:00:48,048
Není nic jako příšery, zlato.

18
00:00:48,178 --> 00:00:50,006
Proč je strom překážející na silnici?

19
00:00:50,137 --> 00:00:52,356
Musel spadnout
během bouřky, nebo tak.

20
00:00:52,487 --> 00:00:54,706
Nemůže to být stejné místo.

21
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
Promiňte.

22
00:00:57,579 --> 00:01:00,669
Snažíme se dostat na dálnici. Mohla byste....

23
00:01:00,799 --> 00:01:03,324
Jsme na stejné zkurvené silnici!

24
00:01:13,073 --> 00:01:15,945
Tati, myslím, že krvácí.
Má něco v noze!

........