1
00:00:03,870 --> 00:00:06,342
Možno by sme my traja
mohli spolu žiť natrvalo.

2
00:00:06,367 --> 00:00:07,817
Myslíš, že by na to nové miesto

3
00:00:07,842 --> 00:00:09,184
mohol prísť môj
nový kamarát Teddy?

4
00:00:09,209 --> 00:00:10,739
- Teddy je učiteľ zo školy?
- Nie.

5
00:00:10,764 --> 00:00:13,310
Je to ujo,
ktorý na mňa čaká pri plote.

6
00:00:13,670 --> 00:00:15,372
Chcem vidieť záznam.

7
00:00:17,536 --> 00:00:19,003
Volá sa Theo Morris.

8
00:00:19,028 --> 00:00:20,314
Čo sa do pekla deje, Alana?

9
00:00:20,339 --> 00:00:21,634
Je to Makaylin strýko.

10
00:00:21,659 --> 00:00:22,721
Ježiši.

11
00:00:22,746 --> 00:00:25,004
Podal návrh
na plné opatrovníctvo.

12
00:00:32,552 --> 00:00:35,290
Carolina, nechápeme,
ako to mohlo zájsť tak ďaleko.

13
00:00:35,315 --> 00:00:36,844
Ten muž hovoril s Makaylou

14
00:00:36,869 --> 00:00:38,757
iba vtedy,
keď sliedil okolo jej školy.

15
00:00:38,782 --> 00:00:40,775
Toto je...
Toto je šialené.

16
00:00:40,800 --> 00:00:42,657
Ak sa pán Morris objavil

17
00:00:42,682 --> 00:00:44,556
v Makaylinej škole,
nebolo to nezákonné.

18
00:00:44,581 --> 00:00:47,220
On a jeho žena
majú veľa peňazí,

19
00:00:47,245 --> 00:00:49,465
veľký dom, veľký
dvor, to všetko.

20
00:00:49,490 --> 00:00:51,751
A Theo Morris
je pokrvný príbuzný.

21
00:00:51,776 --> 00:00:53,469
Hovoríme tu o dcére jeho brata.

22
00:00:53,494 --> 00:00:55,304
Brata, ktorý si odpykáva
doživotie za vraždu.
........