1
00:00:09,375 --> 00:00:12,833
<i>Kdysi dávno, v ne až tak daleké zemi,</i>

2
00:00:12,917 --> 00:00:15,708
<i>žil byl nevinný mladík jménem Diego,</i>

3
00:00:15,792 --> 00:00:21,417
<i>který riskoval osud</i>
<i>celého města, aby našel lásku.</i>

4
00:00:21,917 --> 00:00:25,917
<i>Soledad, princezna a dědička trůnu,</i>

5
00:00:26,708 --> 00:00:28,833
<i>se do něj hluboce zamilovala,</i>

6
00:00:28,917 --> 00:00:33,292
<i>i když to byl jen chudý rybář.</i>

7
00:00:34,917 --> 00:00:37,333
Nemáme moc času. Přinesl jsi kondomy?

8
00:00:37,833 --> 00:00:40,500
Ne, nemyslel jsem, že to budeme dělat.

9
00:00:40,583 --> 00:00:42,833
Ale já ti říkala, že uvidíš hvězdy.

10
00:00:42,917 --> 00:00:43,958
No do háje!

11
00:00:44,042 --> 00:00:45,625
Tak tak jsi to myslela.

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,125
Co se děje?

13
00:00:50,625 --> 00:00:52,875
Nebude nastávající král čekat, že jsi…

14
00:00:52,958 --> 00:00:53,875
- Panna?
- Ano.

15
00:00:53,958 --> 00:00:56,292
Panenství je společenský konstrukt, Diego.

16
00:00:56,375 --> 00:00:59,000
- Nejsme ve středověku.
- Vlastně jsme.

17
00:00:59,083 --> 00:01:01,958
Každý ví,
že láska není prioritou monarchie.

18
00:01:02,042 --> 00:01:05,375
Já jsem součástí monarchie
a láska je pro mě prioritou.

19
00:01:05,458 --> 00:01:07,167
Je extra velký. Může být?

20
00:01:07,250 --> 00:01:09,625
Jo. Jasně, že může.

21
00:01:09,708 --> 00:01:10,583
Ano.

22
00:01:11,292 --> 00:01:13,042
Mohl bys být příští král.

23
00:01:14,167 --> 00:01:16,250
To asi ne, jsem chudý rybář.

24
00:01:16,333 --> 00:01:18,667
A já mám oči jen pro tebe.
........