1
00:00:58,767 --> 00:01:02,729
…<i>s lítostí oznamujeme,
že naše reportérka Isabelle Carricková</i>

2
00:01:02,813 --> 00:01:07,985
<i>byla dnes večer ve věku 28 let na místě
prohlášena za mrtvou. Vycházející hvězda</i>…

3
00:01:10,112 --> 00:01:11,321
V pořádku?

4
00:01:12,656 --> 00:01:13,657
Ne.

5
00:01:17,744 --> 00:01:19,162
Co to mělo být, Leanne?

6
00:01:21,206 --> 00:01:22,833
Já myslela, že to pochopíte.

7
00:01:27,254 --> 00:01:30,132
Právě mi umřela kolegyně…

8
00:01:32,342 --> 00:01:34,887
…a ty jsi vypadala tak spokojeně.

9
00:01:35,554 --> 00:01:37,389
Isabelle vám chtěla ublížit.

10
00:01:38,348 --> 00:01:40,642
Nikdy by s tím nepřestala.

11
00:01:42,060 --> 00:01:43,270
Chtěla jsem pomoct.

12
00:01:45,522 --> 00:01:46,607
„Pomoct“?

13
00:01:49,651 --> 00:01:50,861
Jak?

14
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
Omlouvám se.

15
00:02:08,002 --> 00:02:09,588
Už odjíždíte?

16
00:02:11,381 --> 00:02:13,717
Kourtney není dobře.

17
00:02:14,885 --> 00:02:16,094
Počkám v autě.

18
00:02:17,179 --> 00:02:20,474
Omlouvám se za dnešek.

19
00:02:21,683 --> 00:02:23,852
Není se za co omlouvat, zlato.

20
00:02:23,936 --> 00:02:25,729
Jsem rád, že se ti nic nestalo.

21
00:02:25,812 --> 00:02:30,275
Chtěla jsem ještě probrat tamtu věc.

22
00:02:30,359 --> 00:02:33,987
Ano,
o tvé chůvě si promluvíme tento týden.

23
00:02:34,530 --> 00:02:37,074
Teď se ale jdi vyspat.

24
00:02:38,200 --> 00:02:40,827
Ať si tvá záda odpočinou.

25
........