1
00:00:33,875 --> 00:00:36,333
{\an8}NA MOTIVY ROMÁNU GEORGE SIMENONA

2
00:00:57,666 --> 00:01:00,083
{\an8}EGYPT
LEDEN 1934

3
00:01:17,375 --> 00:01:19,125
Ten kámen je určitě indický rubín.

4
00:01:20,458 --> 00:01:24,416
Neudělal jsem odhad, protože neznám
nikoho, kdo by se o něco takového zajímal,

5
00:01:25,500 --> 00:01:26,833
ale je to výstavní kousek.

6
00:01:26,916 --> 00:01:29,083
To jste mi mohl říct rovnou, ne?

7
00:01:29,791 --> 00:01:32,208
Proč jste mě sem tahal znovu?

8
00:01:36,291 --> 00:01:37,291
Chápu…

9
00:01:44,541 --> 00:01:45,583
Dobrý den, pánové.

10
00:01:48,833 --> 00:01:50,375
Ano, ten prsten poznávám.

11
00:01:51,916 --> 00:01:54,166
Matka ho před svou smrtí darovala muži,

12
00:01:54,250 --> 00:01:55,875
který u ní dlouhé roky sloužil.

13
00:01:56,583 --> 00:01:58,833
Nějaký Francouz. Byla do něj blázen.

14
00:02:01,541 --> 00:02:02,708
Ano, je to on.

15
00:02:04,958 --> 00:02:05,791
No a

16
00:02:06,666 --> 00:02:08,291
co se s tím mužem stalo?

17
00:02:08,375 --> 00:02:10,166
Nemá žádné peníze.

18
00:02:10,250 --> 00:02:14,125
Tvrdí, že se chce vrátit do Francie,
ale nemá na lístek.

19
00:02:15,000 --> 00:02:16,333
Kolik ten lístek stojí?

20
00:02:16,416 --> 00:02:20,416
Asi tak 30 guinejí.

21
00:02:21,500 --> 00:02:24,750
Dobře. Vraťte mu ten prsten.
Ten lístek mu zaplatím.

22
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Vidíte?

23
00:02:33,083 --> 00:02:34,708
Pobláznil celou rodinu.

24
00:02:34,791 --> 00:02:37,541
ALEXANDRIE
NÁSTUP NA PALUBU
........