1
00:00:13,963 --> 00:00:17,984
Tento film, stejně jako
Chléb, láska a fantazie,

2
00:00:18,216 --> 00:00:22,120
se odehrává v Saglieně,
vymyšlené vesnici.

3
00:00:22,343 --> 00:00:25,219
Její obyvatelé jsou také vymyšlení.

4
00:00:25,514 --> 00:00:29,537
Vymyšlený je i strážmistr
Carotenuto a jeho četníci,

5
00:00:29,769 --> 00:00:33,415
kteří jsou velmi vzdálení
tvrdé služební realitě,

6
00:00:33,665 --> 00:00:37,012
jež podle italské tradice
vštěpuje četníkům

7
00:00:37,256 --> 00:00:40,867
nezdolnou morální
i vojenskou disciplínu,

8
00:00:41,120 --> 00:00:44,586
která je jejich
nejvýznamnějším odkazem.

9
00:00:47,583 --> 00:00:51,486
LEVNÉ KNIHY uvádí
V HLAVNÍCH ROLÍCH

10
00:00:52,199 --> 00:00:56,606
CHLÉB, LÁSKA A ŽÁRLIVOST

11
00:01:03,004 --> 00:01:06,707
DÁLE HRAJÍ

12
00:01:25,360 --> 00:01:29,260
NÁMĚT

13
00:01:30,420 --> 00:01:35,633
SCÉNÁŘ

14
00:01:36,461 --> 00:01:38,725
ASISTENTI REŽIE

15
00:01:45,942 --> 00:01:53,484
VEDOUCÍ VÝPRAVY
ZVUK, STŘIH, MASKY

16
00:01:55,693 --> 00:01:59,345
KAMERA

17
00:02:00,588 --> 00:02:04,920
HUDBA

18
00:02:06,171 --> 00:02:09,843
VEDOUCÍ VÝROBY

19
00:02:10,895 --> 00:02:15,072
PRODUKCE

20
00:02:15,931 --> 00:02:19,702
REŽIE

21
00:02:31,933 --> 00:02:35,323
V SAGLIENĚ DEN PO
SVÁTKU SVATÉHO ANTONÍNA

22
00:02:43,702 --> 00:02:47,078
- Dobré ráno, Caramello.
- Dobré ráno.

23
........