1
00:00:27,027 --> 00:00:31,698
<i>Dámy a pánové,</i>
<i>mluví k vám váš král Jiří III.</i>

2
00:00:33,033 --> 00:00:35,160
<i>Vítejte na </i>Hamiltonovi.

3
00:00:38,163 --> 00:00:40,790
<i>Vypněte si prosím mobilní telefony</i>

4
00:00:40,874 --> 00:00:43,251
<i>a další zařízení.</i>

5
00:00:43,335 --> 00:00:48,214
<i>Fotografování a pořizování videozáznamů</i>
<i>je přísně zakázáno.</i>

6
00:00:49,174 --> 00:00:50,925
NEW YORK
ČERVEN 2016

7
00:00:51,009 --> 00:00:53,970
<i>Děkuji a užijte si mé představení.</i>

8
00:01:09,486 --> 00:01:11,988
<i>Jak může z bastarda, sirotka,</i>

9
00:01:12,072 --> 00:01:14,866
<i>syna děvky a Skota,</i>

10
00:01:14,949 --> 00:01:19,245
<i>kterého osud vyhostil doprostřed</i>
<i>zapomenutého místa v Karibiku,</i>

11
00:01:19,329 --> 00:01:22,332
<i>kde žil v chudobě a bídě,</i>

12
00:01:22,415 --> 00:01:25,210
<i>vyroste hrdina a učenec?</i>

13
00:01:25,293 --> 00:01:28,838
<i>Otec zakladatel z desetidolarovky,</i>
<i>který sám neměl otce,</i>

14
00:01:28,922 --> 00:01:30,340
<i>se dostal dál,</i>

15
00:01:30,423 --> 00:01:32,175
<i>protože tvrdě pracoval,</i>

16
00:01:32,258 --> 00:01:34,219
<i>měl za ušima</i>

17
00:01:34,302 --> 00:01:36,221
<i>a sám na sobě pracoval.</i>

18
00:01:36,304 --> 00:01:40,934
<i>Ve čtrnácti letech ho pověřili</i>
<i>vedením obchodní firmy.</i>

19
00:01:41,017 --> 00:01:43,937
<i>A každý den,</i>
<i>zatímco byli otroci zabíjeni</i>

20
00:01:44,020 --> 00:01:46,481
<i>a odváženi přes oceán,</i>

21
00:01:46,564 --> 00:01:48,608
<i>vedl vnitřní boj a držel se ve střehu.</i>

22
00:01:48,692 --> 00:01:52,070
<i>Přitom jen toužil</i>
<i>být součástí něčeho většího.</i>

23
00:01:52,153 --> 00:01:56,074
<i>Byl připraven žebrat,</i>
<i>krást, půjčovat nebo směňovat.</i>
........