1
00:00:48,692 --> 00:00:51,442
ZLODĚJ Z PAŘÍŽE

2
00:07:30,900 --> 00:07:34,525
Jsou zloději, co se snaží
nepoškodit nábytek.

3
00:07:35,317 --> 00:07:36,358
Já ne.

4
00:07:37,442 --> 00:07:40,150
A někdo po sobě i všechno uklidí.

5
00:07:40,567 --> 00:07:42,150
Já nikdy.

6
00:07:43,150 --> 00:07:44,733
Je to špinavý řemeslo.

7
00:07:45,483 --> 00:07:46,942
Tak mě omluvte.

8
00:07:47,817 --> 00:07:49,525
Dělám to špinavě.

9
00:07:51,067 --> 00:07:52,692
A nemůžu ztrácet čas.

10
00:07:53,900 --> 00:07:57,692
Než prohlídnu dům jako je tenhle,

11
00:07:57,775 --> 00:08:01,275
než si vyberu, trvá to celou noc.

12
00:08:01,942 --> 00:08:03,150
A mám co dělat.

13
00:08:04,233 --> 00:08:07,525
Vím, o čem mluvím.
Jsem zloděj.

14
00:08:08,775 --> 00:08:12,567
Člověk si svůj osud nevybere.
Ale já si nestěžuju.

15
00:08:29,942 --> 00:08:31,400
Nekousej si ty nehty!

16
00:08:32,483 --> 00:08:34,817
Ty nehty jsou tvým vlastnictvím.

17
00:08:35,192 --> 00:08:38,275
A svého vlastnictví si musíš vážit.

18
00:08:57,567 --> 00:08:58,775
Byl jsem sirotek.

19
00:08:59,233 --> 00:09:03,400
Vyrůstal jsem se sestřenicí
Charlottou u strýčka Urbana.

20
00:09:03,733 --> 00:09:07,567
Vychovával mě
a spravoval mé záležitosti.

21
00:09:08,233 --> 00:09:11,775
Jednou brý budu bohatý.
Alespoň to všichni říkali.

22
00:09:21,483 --> 00:09:24,025
Člověče, nežebrej, pracuj.

23
00:09:27,358 --> 00:09:30,983
Jo, děti,
rada mu dá víc, než peníze.

24
........