1
00:00:11,094 --> 00:00:14,389
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,462 --> 00:00:47,255
Podle mého je důležité…

3
00:00:48,298 --> 00:00:49,299
Gregory, ty…

4
00:00:51,676 --> 00:00:53,261
Počkejte, až vyjde sama.

5
00:00:53,344 --> 00:00:55,472
- To myslíte vážně?
- Dobře, že jdeš.

6
00:00:55,555 --> 00:00:58,183
- Žádala o čas.
- My ale čas nemáme. Ustupte.

7
00:00:58,266 --> 00:01:01,061
Nic ve zlém, ale zrovna tebe vidět nechce.

8
00:01:01,144 --> 00:01:03,063
- Jak to myslíš?
- Je tam vůbec?

9
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
- Ovšem.
- Kde jinde by byla?

10
00:01:05,273 --> 00:01:07,901
- Mohla vylézt oknem, komínem…
- Uslyší tě!

11
00:01:07,984 --> 00:01:09,944
Nechala jsem doma muže a dítě.

12
00:01:10,028 --> 00:01:12,530
Řekl jsem to všem
a přijdeme pozdě na dvůr.

13
00:01:12,614 --> 00:01:13,615
Něco slyším.

14
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
Anthony.

15
00:01:32,509 --> 00:01:35,095
Pokud někdo z vás vyřkne jediné slovo…

16
00:01:37,430 --> 00:01:38,848
Ať už to máme za sebou.

17
00:01:45,522 --> 00:01:49,067
Lačním po někom neokoukaném,
po někom překvapivém,

18
00:01:49,150 --> 00:01:51,194
kdo by sezónu obrátil naruby.

19
00:01:51,277 --> 00:01:55,031
Právě to potřebujeme.
Není tu místo pro lhostejnost.

20
00:01:55,115 --> 00:01:57,867
Netečnost je zhouba,
kterou monarchie nesnese.

21
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
Zajisté, Veličenstvo.

22
00:01:59,285 --> 00:02:02,122
Pamatujte však:
mladá dáma nemůže být diamantem,

23
00:02:02,205 --> 00:02:04,582
........