1
00:00:03,870 --> 00:00:05,162
ZÁKAZ VSTUPU NÁVŠTĚVNÍKŮ/AUT

2
00:00:05,246 --> 00:00:06,747
BEZ SVOLENÍ PROVOZNÍHO DŮSTOJNÍKA

3
00:00:06,831 --> 00:00:09,417
POZOR: OBLAST HLUKU, MŮŽE ZPŮSOBIT
ZTRÁTU SLUCHU, CHRAŇTE SI UŠI

4
00:00:16,382 --> 00:00:17,383
Jak je, Drew?

5
00:00:17,466 --> 00:00:19,302
-Ahoj, jak to jde?
-Čau, chlape.

6
00:00:36,944 --> 00:00:40,281
<i>Když jsem si uvědomil,</i>
<i>že nebudu součástí výstupů AMS do vesmíru,</i>

7
00:00:40,406 --> 00:00:42,325
<i>rozhodně jsem byl zklamaný.</i>

8
00:00:42,658 --> 00:00:46,746
<i>Cítím k nim velkou vazbu.</i>
<i>K celému týmu, cítím se být jeho součástí.</i>

9
00:00:53,252 --> 00:00:56,339
Když se na něco upnete, a pak to nevyjde,

10
00:00:56,964 --> 00:00:58,674
<i>může vás to srazit do kolen.</i>

11
00:00:58,799 --> 00:01:01,344
<i>Všichni jsme jen lidé</i>
<i>a nikdo nemá rád nezdary,</i>

12
00:01:01,427 --> 00:01:03,596
<i>nikdo nemá rád zklamání</i>
<i>a já to mám stejně.</i>

13
00:01:03,721 --> 00:01:05,556
<i>Už se v tomhle oboru</i>
<i>ale pohybuju dost dlouho,</i>

14
00:01:05,723 --> 00:01:07,683
<i>abych věděl,</i>
<i>že s datem startu se neoženíte.</i>

15
00:01:07,934 --> 00:01:09,477
<i>Ani s misí se neoženíte.</i>

16
00:01:21,948 --> 00:01:23,699
Musím se zeptat, vy jste astronauti?

17
00:01:24,033 --> 00:01:25,159
Oba jsme astronauti.

18
00:01:25,284 --> 00:01:26,953
-Opravdu? To je fakt bezva.
-Jo.

19
00:01:27,453 --> 00:01:29,372
Já jsem ještě ve vesmíru nebyl.
Jsem nováček,

20
00:01:29,455 --> 00:01:31,082
ale Chris ve vesmíru byl.

21
00:01:31,207 --> 00:01:32,875
Podle mého názoru jste skuteční hrdinové.

22
00:01:32,959 --> 00:01:33,834
Jo.

23
00:01:36,629 --> 00:01:38,506
........