[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 380
Active Line: 389
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 5x01 Finn the Human - Jake the Dog.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x01 Finn the Human - Jake the Dog.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 31685
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.69,Default,,0,0,0,,Člověk jménem Finn
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.19,Default,,0,0,0,,Míří k té kostce.
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:45.08,Default,,0,0,0,,Pojď, Jakeu.\N-No jo.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:59.32,Default,,0,0,0,,-Cože?
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:01.76,Default,,0,0,0,,Je fuč.\N-Cože? Co se stalo?
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.20,Default,,0,0,0,,-Hej, hej! Viděli jste to?
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:06.46,Default,,0,0,0,,Víte že to byl duch co měl na sobě mrtvolu, že?
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.46,Default,,0,0,0,,To je nejspíš nejhnusnější věc co jsem kdy viděl.
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,H-h-hnus! Fakt hnus.
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.86,Default,,0,0,0,,Hnu-\N-Hej, hej, klídek, kámo.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:15.33,Default,,0,0,0,,To je náš kámoš Billy.
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:17.08,Default,,0,0,0,,Ovládnul ho Lich.
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:19.46,Default,,0,0,0,,-Oh, promiňte. Nemyslel jsem to zle.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:24.80,Default,,0,0,0,,Mám spoustu hnusných kámošů. Můj strejda\N je hnusák. Já jsem to taky trochu zdědil.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:27.30,Default,,0,0,0,,-Víš kam zmizel? Musíme najít našeho kámoše.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:28.64,Default,,0,0,0,,-Kdo ví.
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.37,Default,,0,0,0,,Vlastně, to záleží na tom přání co jsem mu splnil.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:36.20,Default,,0,0,0,,-Přání?\N-Jo, přál si vyhubit všechen život a já mu to splnil.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.20,Default,,0,0,0,,Mění to časovou rovinu nebo tak něco.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.88,Default,,0,0,0,,-Cože?! Och blože!
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,-Wou, momentíček.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:45.31,Default,,0,0,0,,Jak je to možné, když já jsem tu pořád \Nse svým kámošem Finnem?
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:48.30,Default,,0,0,0,,-Oh, to protože jste v bezpečí v mé časové\Nmístnosti dokud si nebudete vy něco přát.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:55.61,Default,,0,0,0,,-Přeju si aby všechen život nebyl vůbec vy-\N-Wou!
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.67,Default,,0,0,0,,Počkej, Jakeu. Nepokaž to.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:00.40,Default,,0,0,0,,Promysli to. Když budeme chtít aby se vše vrátilo k normálu,
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:01.96,Default,,0,0,0,,tak to může Lich zase všechno zničit.
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:03.22,Default,,0,0,0,,-No jo.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.09,Default,,0,0,0,,Zničit.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.05,Default,,0,0,0,,-Mám to!
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:13.31,Default,,0,0,0,,Přeji si...
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:16.00,Default,,0,0,0,,...aby Lich...
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:20.68,Default,,0,0,0,,...nikdy, vůbec nikdy ani neexistoval!
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:24.67,Default,,0,0,0,,-Mami?
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.16,Default,,0,0,0,,Mami, co se děje?
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.07,Default,,0,0,0,,-Finne, potřebuji abys pro mě něco udělal.
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.26,Default,,0,0,0,,Je to velmi důležité.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.92,Default,,0,0,0,,Potřebuji abys vzal naši mulu do města\N a prodal ho za kolik jen budeš moct.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.92,Default,,0,0,0,,-Cože? Prodat Bartruma? Ale!
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.17,Default,,0,0,0,,Bartruma mám rád. Co to sakra, mami?
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.35,Default,,0,0,0,,-Finne, prosím. Prostě udělej co ti říkám.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.87,Default,,0,0,0,,-Chápeš?\N-Táta?
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:45.87,Default,,0,0,0,,-Žduchnu tě, ty spadneš.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.56,Default,,0,0,0,,Osudový gang?
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:52.58,Default,,0,0,0,,-Finne, prosím. Všechno bude v pořádku. Slibuju.\NA teď udělej co ti říkám.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:56.81,Default,,0,0,0,,-Omlouvám se Bartrume.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.39,Default,,0,0,0,,Táta musí mít pořádné trable, když tohle dělá.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.97,Default,,0,0,0,,Ale vsadím se že spousta hodných \Nlidí potřebuje koupit mulu.
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.65,Default,,0,0,0,,Vlastně, vsadím se že tě budu moct chodit navštěvovat.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:07.82,Default,,0,0,0,,Nebude to fajn, Bartrume?
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.27,Default,,0,0,0,,Bartrume?
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:11.27,Default,,0,0,0,,Krucinál, Bartrume!
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:12.27,Default,,0,0,0,,Barbare!
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.67,Default,,0,0,0,,Co to? Barbare, jak jsi se tam nahoru dostal?
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.73,Default,,0,0,0,,Jakeu, koukni!
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:26.50,Default,,0,0,0,,Zlatá koruna! Neuvěřitelné!
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,Můžeme ji prodat a nechat si Bartruma.
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:30.29,Default,,0,0,0,,Paráda.\N-Zůstaň kde jsi!
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:36.72,Default,,0,0,0,,-Kdo jsi?\N-Jsem tisíc let stará a tohle je moje koruna!
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.80,Default,,0,0,0,,-Dobrá, dobrá, ale...ehm...
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:43.12,Default,,0,0,0,,Možná bych si ji mohl jenom pujčit na chvilku.\N-Ne!
........