[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time with Finn & Jake 5x07 Simon and Marcy - A Glitch is a Glitch.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x07 Simon and Marcy - A Glitch is a Glitch.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 225
Active Line: 234
Video Position: 31799

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.52,Default,,0,0,0,,-Marceline. Marceline! Jsem volný! Úplně volný.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:37.05,Default,,0,0,0,,Marceline, já umím skákat. Koukej jak skáču.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.40,Default,,0,0,0,,-Ne. Moc pomalí.
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.92,Default,,0,0,0,,-Jo! Dobrá hra, dobrá hra. Dejte si pauzu.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.00,Default,,0,0,0,,Donesu nám všem pár malých vod.
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:55.36,Default,,0,0,0,,-Marceline, proč jsi pozvala prastarého hňupa\N na hraní basketu?
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:02.80,Default,,0,0,0,,-No, je mi moc blízký. Mám ho ráda.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:08.52,Default,,0,0,0,,-O čem to mluvíš, Marceline?\N-Jsme tady už dlouho. Máme za sebou hodně společného.
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.56,Default,,0,0,0,,Je to dlouhý příběh.\N-Řekni nám ho.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:18.00,Default,,0,0,0,,-Jo, povídej, Marcy.\N-Jasně lehni si, Marceline. Co? O čem se mluví?
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:22.09,Default,,0,0,0,,-Dobrá. Myslím že je na čase abych \Nněkomu ten příběh řekla.
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:25.39,Default,,0,0,0,,<Tohoto dne před 996 lety>
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.64,Default,,0,0,0,,-Tady by něco mohlo být, Marceline.
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:41.50,Default,,0,0,0,,-Fuj! Je to mrtvá krysa.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:47.18,Default,,0,0,0,,-Hej, fakt! Zdá se že máme nového parťáka na cesty.\N-Fuj! Ne!
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:49.53,Default,,0,0,0,,-Je docela rozotmilý.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:57.77,Default,,0,0,0,,Hej, koukni. VHS kazeta. Chceš se podívat na film?\N-Jo.
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.25,Default,,0,0,0,,-Kruci, tohle je ale nudný film.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.34,Default,,0,0,0,,Kniha se mi líbila daleko víc.
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.96,Default,,0,0,0,,-Ty jsi ale hlupáček, Simone.\N-Jo.
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,Asi jsem.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:18.12,Default,,0,0,0,,-Co to je?\N-Nejsem si jistý, ale jde to k nám! Pojď!
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.75,Default,,0,0,0,,Marcy, ty zůstaň v autě. Budu hned zpět.
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:24.56,Default,,0,0,0,,-Simone!\N-Au, au, au, au!
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:28.65,Default,,0,0,0,,-Nenasadíš si to, že ne?\N-Musím. Abych nás ochránil.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:33.32,Default,,0,0,0,,-Ale zase se budeš chovat divně.\N-Neboj, už to dovedu lépe ovládat.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.74,Default,,0,0,0,,Je to v pohodě. Hned jsem zpět!
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:43.80,Default,,0,0,0,,No páni, je to tady. Kruci, kruci.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.80,Default,,0,0,0,,No kruci!
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:57.18,Default,,0,0,0,,Povolávám síly ledu a sněhu!
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:03:01.61,Default,,0,0,0,,Ledové větry vaňte!
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:09.28,Default,,0,0,0,,Už nebudeš děsit 47-letého muže a 7-letou holčičku!
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.62,Default,,0,0,0,,-Simone, přestaň! Je zmrzlý!
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,-Teď ne, Gunthere! Dělám dospělácké věci.\NHraj si ve sněhu. Postav mi sněhuláka.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.68,Default,,0,0,0,,-Simone! Simone, jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:39.98,Default,,0,0,0,,-Jo.\N-Zhoršuje se to, Simone. Tvůj nos a vlasy jsou delší.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:43.13,Default,,0,0,0,,A začal jsi se vznášet.\N-Fakt?
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.74,Default,,0,0,0,,Vypadal jsem fakt prďácky?
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:50.56,Default,,0,0,0,,-O čem to mluvíš? Děsíš mě.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:04:00.75,Default,,0,0,0,,-Omlouvám se. Řekl jsem něco?\N-Simone, slib že už si ji nenasadíš.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:04.11,Default,,0,0,0,,-Dobře. Slibuju.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,-Co je ta věc?\N-Je to jelen.
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:14.40,Default,,0,0,0,,-Pokud jsou v lese jeleni, myslíš že tam jsou i jiné věci?
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.75,Default,,0,0,0,,-Nevím.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.75,Default,,0,0,0,,Tohle bude dobré, tohle bude stát za to.
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:28.25,Default,,0,0,0,,Použij ovladač, abys zapla televizi.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:37.04,Default,,0,0,0,,♪ Prorazit v dnešním světě chce všechny tvé síly ♪
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:41.61,Default,,0,0,0,,♪ Dát si pauzu od všech strastí by ti fakt pomohlo ♪
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:48.38,Default,,0,0,0,,♪ Občas chceš jít tam, kde všichni znají tvé jméno ♪
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:51.28,Default,,0,0,0,,-Co to je?\N-Film před živým publikem.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.64,Default,,0,0,0,,-Norme!\N-Ztišit!
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.43,Default,,0,0,0,,-Marcy!
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,Och, ne. Jsi v pořádku. Jen trochu teplá.\NMěla by ses trochu prospat.
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:25.07,Default,,0,0,0,,-Hej, dobré ráno! Udělala jsem ti snídani. Je to hlavně borovicové jehličí a jelení vnitřnosti.
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:27.15,Default,,0,0,0,,-Och, je to ještě horší.
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:32.28,Default,,0,0,0,,Teda, nevyšiluj nebo tak, ale musíme ti \Nsehnat trochu kuřecí polévky!
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:39.66,Default,,0,0,0,,Tak, v tom městě musela být polívkárna,\N ale nechci abys šla tak...
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.08,Default,,0,0,0,,...tak daleko.
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:44.32,Default,,0,0,0,,Dobrá, připravena na projížďku na motorce?
........