[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 408
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time with Finn & Jake 5x08 Puhoy - BMO Lost.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x08 Puhoy - BMO Lost.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.764706
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 258
Active Line: 264
Video Position: 31708

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.26667,2.26667,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(360,34)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,34)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(360,34)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(360,34)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,34)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(360,34)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(360,34)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.38,Default,,0,0,0,,Puhoy
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.68,Default,,0,0,0,,Bacha!
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:39.54,Default,,0,0,0,,Donáška polštářů. Bacha, kámo!
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.24,Default,,0,0,0,,-No tak, Jakeu.\N-Promiň, kámo. Jen se tě snažím trochu rozveselit.
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:50.38,Default,,0,0,0,,Chci říct, že jsi tady s nejskvělejšími přáteli v historii, stavíš opravdovou pevnost z polštářu a
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:53.28,Default,,0,0,0,,ty si tam jen tak sedíš a smutníš. Jakto?
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,-Asi jenom přemýšlím o Ohnivé Princezně.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:01:01.04,Default,,0,0,0,,Nedávno jsem ji řekl vtip a ona se ani\N nezasmála nebo něco.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.76,Default,,0,0,0,,Asi je mezi námi konec.\N-To je všechno? Vtip?
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:08.16,Default,,0,0,0,,-Možná ho ještě nepochopila.\N-No jasně, Beemo.
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:12.22,Default,,0,0,0,,Spíš už všechen smích vyplýtvala na \Nvtipy nějakého jiného kluka.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:16.60,Default,,0,0,0,,Páni, mít holku je těžké.\N-Ne. Být šílený je těžké.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,Moc se stresuješ. Stresuješ se\N vymyšlenými problémy.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.80,Default,,0,0,0,,Musíš se soustředit na to co je reálné, kámo.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:27.62,Default,,0,0,0,,Vidíš tenhle hrnek? Tohle je doslova \Nmůj nejoblíbenější hrnek.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.86,Default,,0,0,0,,Teď je pryč navždy. Takže není reálný a \Nuž mi na něm nezáleží.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:38.46,Default,,0,0,0,,-Och ne! Mé oblíbené okno!\N-Ani netuším o čem to vy dva mluvíte.
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:41.66,Default,,0,0,0,,Myslím že potřebuju být trochu sám.
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:45.84,Default,,0,0,0,,Musím nechat svou mysl trochu se rozložit. \NZa chvíli budu zpět.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:51.24,Default,,0,0,0,,-Finne! Rozklad nikdy není dobrý, kámo!\NNeexistuje žádný dobrý druh rozkladu!
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:52.98,Default,,0,0,0,,Finne!
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:58.42,Default,,0,0,0,,-Páni. Vypadalo to zvenku menší.
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,Co je tohle? Co to?!\NJakeu, co je tady?
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.44,Default,,0,0,0,,Jakeu?
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.40,Default,,0,0,0,,Och, wow!
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.44,Default,,0,0,0,,Tuhle část Jake taky postavil?
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:15.38,Default,,0,0,0,,Ten chlápek potřebuje víc přítelkyň nebo něco.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.68,Default,,0,0,0,,Hej, Jakeu? Potřebuješ víc přítel...
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.64,Default,,0,0,0,,Co to? Dveře jsou pryč?
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.30,Default,,0,0,0,,Možná jsou další dveře v tamtom polštářovém městě.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.58,Default,,0,0,0,,Já to vůbec nechápu.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.66,Default,,0,0,0,,-Drak!\N-Dekový drak!
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:40.14,Default,,0,0,0,,-Hej, pane, radši byste měl utíkat. Dekový drak!
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,-Tak tomuhle já rozumím!
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,To je vše?
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.92,Default,,0,0,0,,-Čau. Jak se vede?
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:08.32,Default,,0,0,0,,-Puhoy! Já jsem Prošívaný, syn Polštářáka.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:14.98,Default,,0,0,0,,A ty jsi zachránil naši vesnici. Ty a tvůj ostrý polštář.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.22,Default,,0,0,0,,-To nic. Já něco zabíjím pořád.\N-Nesmysl!
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.76,Default,,0,0,0,,Tohle si žádá polštářoslavu!
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:44.12,Default,,0,0,0,,-Tady jsi člověče jménem Finn.\N-Och, ahoj.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.78,Default,,0,0,0,,Ehm, můžeš mi říkat prostě Finn. Jestli chceš.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:52.74,Default,,0,0,0,,-Dobrá, Finne. Mé jméno je Roslinen, dcera Prošívaného.
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:56.22,Default,,0,0,0,,Musíš mi říkat celým jménem.\N-Oh, ehm...
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.68,Default,,0,0,0,,-Dělám si srandu.
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:01.28,Default,,0,0,0,,-Ehm, tvůj táta se zdá být zábavný.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.00,Default,,0,0,0,,-Jo. Ehm, chceš si zatančit?
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.48,Default,,0,0,0,,-Oh, no...já mám přítelkyni.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:17.48,Default,,0,0,0,,-Hlupáčku, je to jen tanec. Ne manželství.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.14,Default,,0,0,0,,-Jo, dobře.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.10,Default,,0,0,0,,Tady je to divné.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,-Chceš mi říct že ptáci v tvém světe nekadí\N malé povlaky na polštáře?
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:33.88,Default,,0,0,0,,-Ne, jenom normální hovínka.\N-Hej, takhle.
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:41.74,Default,,0,0,0,,-Jo, je to fakt super. Tam odkud jsem, žiju se\N svým nejlepším kámošem.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.96,Default,,0,0,0,,Který je můj bratr. A taky pes. Bojujeme s různýma věcma.\NJe to fajn.
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:50.76,Default,,0,0,0,,Je to tam jiné než tady. Tam odkdud jsem, se deky a polštáře používají v posteli.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:54.48,Default,,0,0,0,,-No tam se používají i tady.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.84,Default,,0,0,0,,-Krásné.\N-No páni.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.42,Default,,0,0,0,,Bylo to fajn, Roslinen, ale měl bych se vrátit domů.
........