[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: AT_s05_e12/Adventure Time with Finn & Jake 5x12 Another Five More Short Graybles - Candy Streets (2).mkv
Video File: AT_s05_e12/Adventure Time with Finn & Jake 5x12 Another Five More Short Graybles - Candy Streets (2).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 252
Active Line: 261
Video Position: 31681

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(640,60)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.56,Default,,0,0,0,,Dalších pět krátkých povídek
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:39.92,Default,,0,0,0,,Oh, ahoj.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,Jste tu pro další povídky, předpokládám. No přišli jste za správným vypravěčem.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.68,Default,,0,0,0,,Pohleďte na můj holopyramidový přehravač a...
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:55.06,Default,,0,0,0,,Copak? Že nemáte náladu na povídky, říkáte?
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:01:00.26,Default,,0,0,0,,Panečku, jste v pořádku? Stalo se vám snad něco zlého?
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:07.06,Default,,0,0,0,,Už rozumím. Raději byste mě sledovali jak postavím\N ptačí budku ve své dílně.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:13.32,Default,,0,0,0,,Jsem spíš na povídky, ale dobrá! Pojďte!
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:23.06,Default,,0,0,0,,Oh, opět vás zdravím. Jak vidíte budka je skoro hotova.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:28.50,Default,,0,0,0,,Už stačí jen kam umístit vstupní díru. \NAle já si nemůžu vzpomenout.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.76,Default,,0,0,0,,Vstupní díra. Hmm, počkat! Zrovna jsem si vzpoměl!
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:38.12,Default,,0,0,0,,Řešení mého problému je v jedné z na dnešek\N plánovaných povídek.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:42.32,Default,,0,0,0,,Vadilo by vám kdybych se na ně podíval, abych na něj přišel?
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.64,Default,,0,0,0,,Dobrá!
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.72,Default,,0,0,0,,Jde se na to!
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.00,Default,,0,0,0,,-Hej, Jake junior, bavíš se u taťky?
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:02.36,Default,,0,0,0,,-Jasně, tati.\N-Dobrá, zdáš se být trochu otrávená.
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:05.94,Default,,0,0,0,,-Cože?\N-Však víš. Mrzutá.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:10.36,Default,,0,0,0,,-Och, promiň, v pohodě. Asi jen přemýšlím nad budoucností.
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:17.76,Default,,0,0,0,,Jsme na vedoucím konci historie. Všechno před námi je neznáme a nemáme jistotu, že vše bude v pořádku.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:22.48,Default,,0,0,0,,Je to vzrušující, ale taky dost děsivé, víš?
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.46,Default,,0,0,0,,-To zní jakoby moje holčička chtěla postavit stroj času!
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,-Kluci, nechc-\N-Ne, ne. Nech to na taťkovi a strejdovi Finnovi.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:40.02,Default,,0,0,0,,-Dobrá, bavte se. Já si dojdu ještě pro trochu džusu.
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:43.00,Default,,0,0,0,,Máma má divný vkus na chlapy.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.36,Default,,0,0,0,,-Vrací se!
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,-Haló? Oh, to je ten díl na stroj času, co jsem si objednala?
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:15.82,Default,,0,0,0,,-Jen tu musíte podepsat, že jste obdržela zásilku.\N-Obdrženo.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:25.48,Default,,0,0,0,,-Kluci, je mi skoro 30. Už nejsem malé dítě!
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.64,Default,,0,0,0,,-Už nejsi malé dítě.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:33.58,Default,,0,0,0,,Skořicový Vdolku nemůžeš už spát s nočním světýlkem.
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:40.70,Default,,0,0,0,,Je ti skoro 30. Začíná to všechny otravovat.\N-Nesnesu tohle odepírání světla!
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.90,Default,,0,0,0,,-No, potom...
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.62,Default,,0,0,0,,-Příliš tmavé!
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:52.84,Default,,0,0,0,,Ne! Příliš světlé! Teď je příliš tma!
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:59.12,Default,,0,0,0,,Dobrá, tohle je pěkné.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:06.62,Default,,0,0,0,,Moc tma!\N-Čau, Skořicový Vdolku.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,-Potřebuju tlumené světlo!
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:15.20,Default,,0,0,0,,-Blé! Jak dlouho už je tu tohle?
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:20.40,Default,,0,0,0,,Ani si nepamatuju že jsem to kupoval. No co. \NLehce nabyl, lehce pozbyl.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:25.02,Default,,0,0,0,,Sbohem. No, to nebylo tak hrozné.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:28.68,Default,,0,0,0,,<Vyčistit\Nled\Nni\Nc\Ni>
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:35.88,Default,,0,0,0,,Není nad pořádný kus práce, která pozvedne ducha.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:42.04,Default,,0,0,0,,Skvělé zprávy, kluci! Dokončil jsem své povinnosti, takže můžeme začít s filmovou nocí dřív.
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:45.02,Default,,0,0,0,,Posaďte se a já odhalím nominované.
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:48.98,Default,,0,0,0,,Máme tu Dětský balet, Blimbyho - Který má abecedu,
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:56.90,Default,,0,0,0,,Vzlétání letadel, oh! Počkat! Co je tohle?\N Základní smrtelnost první série?
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:03.60,Default,,0,0,0,,Není to ten seriál o kterém všichni mluví? Slyšel jsem, že je fakt skvělý pro tučňáky.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:08.00,Default,,0,0,0,,No to máte fakt štěstí, kluci. Trochu vám to závidím.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.98,Default,,0,0,0,,No, každopádně hodně štěstí všem nominovaným.
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:16.86,Default,,0,0,0,,Dobrá, kdo hlasuje pro Blimbyho - Který má abecedu?
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:23.50,Default,,0,0,0,,Dobrá, kdo hlasuje pro Dětský balet, zvedněte ruce.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,Dobrá, kdo hlasuje pro Le-
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:32.30,Default,,0,0,0,,Cože?! Dětský balet? No tak! Neměl jsem vám tučňákům dávat právo hlasovat.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:36.70,Default,,0,0,0,,No, možná máte výhodu v hlasech, ale já mám \Nještě jeden trik v rukávu.
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:44.56,Default,,0,0,0,,Vyjednávání! Vy mě necháte sledovat Základní smrtelnost a já na oplátku udělám cokoliv na světě. Co vy na to?
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:51.26,Default,,0,0,0,,Algebraicky!
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:54.68,Default,,0,0,0,,-Podívej, já vím že byl tvým parťákem.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.48,Default,,0,0,0,,-Stačí! Alan, není supervrahem!
........