[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 400
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Adventure Time with Finn & Jake 5x16 Earth & Water - Time Sandwich.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 5x16 Earth & Water - Time Sandwich.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.800000
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 277
Active Line: 284
Video Position: 32315

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.25,100,0,0,1,2.22222,2.22222,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,Země a voda
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.35,Default,,0,0,0,,Sumo auta!
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:41.53,Default,,0,0,0,,Vítěz!\N-Wohoo! Sedmdesáté druhé vítezstsví v řadě!
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.11,Default,,0,0,0,,A máš to!
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.64,Default,,0,0,0,,Jsi v pohodě, kámo?
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.28,Default,,0,0,0,,Pořád jsi smutný kvůli Ohnivé Princezně?
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:54.46,Default,,0,0,0,,Vím co ti pomůže. Holčičí večírek po chlapsku!
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:58.31,Default,,0,0,0,,Nejdřív zajdem do salónu kde ti udělají nehty a vlasy...
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:03.02,Default,,0,0,0,,Počkat, ne! Nejdřív zajdem do obchodu\N a koupíme ti novou čepici!
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,Zloděj!
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:11.42,Default,,0,0,0,,-Ledový Král?!
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:17.00,Default,,0,0,0,,-Šmarja, to jste nemohli chvilku počkat?\N-Fuj, proč nám tady smradíš?
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.82,Default,,0,0,0,,-Nedostali jste mojí zprávu? Psal jsem, že budu bydlet u vás...oh, neodeslala se.
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:25.08,Default,,0,0,0,,Každopádně jsem věděl, že vám to nebude vadit, protože jsem bez domova tak nějak kvůli vám, že?
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.88,Default,,0,0,0,,-Jo.\N-Protože jsi navedl svou šílenou ex, ať mi spáli Ledové království?
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.73,Default,,0,0,0,,Těmi tajemstvími a lži? Pamatuješ jak se to stalo?
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.77,Default,,0,0,0,,-Kámo, tady nemůžeš zůstat, pokud to tu budeš zasmaraďovat svým špatným vlivem!
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:43.08,Default,,0,0,0,,-Budu tu jen dokud tučňáci nepřestaví. Dal jsem\N Guntherovi dočasnou vládu.
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.91,Default,,0,0,0,,Mělo by to být v pohodě.\N-Ohnivá Princezna není šílená.
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:54.57,Default,,0,0,0,,-Jsi slepý, Finne! Slepý! Počkat není tu, že ne?
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.31,Default,,0,0,0,,-Ne.\N-Uff!
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.64,Default,,0,0,0,,-Říkala, že potřebuje být sama.
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:01.84,Default,,0,0,0,,-Šmarja.\N-Rozchody jsou těžké.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:05.71,Default,,0,0,0,,-Hmm, jo, pamatuješ jak jsme byli mi dva manželé?
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.75,Default,,0,0,0,,-Uhh! Je to tak matoucí!
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.46,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že Finn je upřímný kluk, víš?
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.71,Default,,0,0,0,,Ale v podstatě mě podrazil.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.02,Default,,0,0,0,,Proč vlastně lidé mají tajemství?
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:32.75,Default,,0,0,0,,Tak je to i v Ohnivém království. Každý je\N tajemný a neupřímný.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:37.80,Default,,0,0,0,,A tady se to nezdá být jiné. Proč se takhle musím cítit?
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:41.06,Default,,0,0,0,,A co je to za zvuk?!
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.84,Default,,0,0,0,,-Jo, jo, prostě dělej že tu nejsem.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:53.80,Default,,0,0,0,,-Ty mě špehuješ?! \N-Cože? Ovšemže ne!
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:59.86,Default,,0,0,0,,Sledovala jsem tě. Kvůli výzkumu.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.77,Default,,0,0,0,,Jsi hrozba, Ohnivá Princezno.
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:05.84,Default,,0,0,0,,Tvé emoce jsou přímo napojeny na úroveň žhnutí.
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:10.53,Default,,0,0,0,,Ale pokud dokážu vytvořit vědecký model, který kompletně popisuje tvou elementární matici,
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:14.93,Default,,0,0,0,,tak dokážu izolovat a potlačit tvé trochu nestálé vlastnosti.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:21.42,Default,,0,0,0,,-Takže, když uděláš svůj výzkum, budeš vědět jak zrušit mé emoce, abych se takhle necítila?
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.82,Default,,0,0,0,,-Jo, v podstatě!\N-Potom ti pomůžu.
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:28.44,Default,,0,0,0,,-Opravdu?\N-Udělám cokoliv je třeba.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:33.37,Default,,0,0,0,,-Jakmile zmáčknu toto tlačítko, budeš vystavena množství testů, které změří tvé reflexy,
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:39.91,Default,,0,0,0,,výdrž a tvé reakce na různé emocionální podněty.\N-Tohle mi pomůže porozumět sama sobě?
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:45.04,Default,,0,0,0,,-Je zde 40% šance, že budeme schopni odhalit a izolovat tvé chemické složení.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:50.62,Default,,0,0,0,,A ano, porozumíme ti velmi vědeckým způsobem.\N-Och, to je dobře.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.24,Default,,0,0,0,,Asi.\N-Začněte s testy!
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.26,Default,,0,0,0,,Ja! Haló?\N-Princezno!
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.77,Default,,0,0,0,,Potřebujeme hned tebe a tvůj balónko burgrovač!
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:03.13,Default,,0,0,0,,Gunther vytvořil rasu škrtících hadů! Neboli sněho škrtičů!
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:20.00,Default,,0,0,0,,-Dobrá, Skořicový Vdolku, vše co musíš udělat je zapsat čísla co se objeví na tomhle monitoru.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.46,Default,,0,0,0,,Zvládneš tuhle jednu věc?
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.46,Default,,0,0,0,,-Ano.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:29.37,Default,,0,0,0,,-Oh, jedna další věc. Neotvírej tamty dveře!
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:35.28,Default,,0,0,0,,Takže to jsou dvě věci. Zapiš ty čísla a neotvírej ty dveře.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:38.37,Default,,0,0,0,,Chápeš?\N-Ano, Princezno.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,-Ahoj.\N-Ahoj.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.57,Default,,0,0,0,,-Vypadáš smutně. \N-Jo, ale hlavně jsem zmatená.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.75,Default,,0,0,0,,-Já taky.\N-Opravdu?
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:54.15,Default,,0,0,0,,-Jo. Žvýkačka je zlá.\N-Je?!
........