[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 400
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: AT_s05_e17/Adventure Time with Finn & Jake 5x17 The Vault - Love Games.mkv
Video File: AT_s05_e17/Adventure Time with Finn & Jake 5x17 The Vault - Love Games.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.800000
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 217
Active Line: 224
Video Position: 27309

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.25,100,0,0,1,2.22222,2.22222,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(360,33.333)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,Trezor
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,Finne?
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:53.00,Default,,0,0,0,,Už jdu!\N-Má mě! Má mě!
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:58.13,Default,,0,0,0,,-Hej, brácho, zase jsi chodil ze spaní! Vzbuď se!\N-Wou!
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:02.43,Default,,0,0,0,,Jakeu? Já jsem zase?\N-Ano, Finne. Zase.
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:08.86,Default,,0,0,0,,Pokaždé křičíš: "Má mě!" a tak.\N-Má co?
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:13.83,Default,,0,0,0,,-Počkat, ty si nepamatuješ? Zrovna ses vzbudil. \NVzpomeň si, no tak!
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:19.23,Default,,0,0,0,,To je moc. Nemlať se.\N-Je to pryč. Já nevím.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.86,Default,,0,0,0,,-Ty tu vzpomínku potlačuješ, kámo.\N-Cože dělám?
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:27.13,Default,,0,0,0,,-Schováváš co je zač v trezoru mysli.\N-No jo. V trezoru.
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:31.73,Default,,0,0,0,,Tam dávám věci, které nepobírám. Žbluňk.\N-Dobře, tak ti i víš, že to děláš.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.16,Default,,0,0,0,,-Jo.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.56,Default,,0,0,0,,-Poslyš, musíme zjistit kdo je ta ženská. \NOtevřít trochu ten trezor.
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.26,Default,,0,0,0,,-Ani omylem.\N-Bude se to dít pořád, kámo.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.36,Default,,0,0,0,,-Je to v poho. Nikomu neubližuju.\N-Finne, fakt.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:49.36,Default,,0,0,0,,-Ne!\N-Dobrá, klídek. Netrap se. O nic nejde.
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.76,Default,,0,0,0,,-Super. \N-Co kdybys teď uklidil kuchyni?
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,-Dobrá. Promiň, že jsem to udělal.\N-V poho. Je to jen asi pátá místnost co jsi tento měsíc zničil.
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:00.76,Default,,0,0,0,,Wow, to byla rychlost\N-Jo.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.03,Default,,0,0,0,,-Zatímco jsi to dělal, tak jsem stáhl do Beema novou hru.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.10,Default,,0,0,0,,-Je tu cvrček.\N-Hmm?
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:10.06,Default,,0,0,0,,-Co to je?\N-Nevím. Lady říkala, že je dobrá.
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.90,Default,,0,0,0,,-Ona má ráda hry ve kterých zbíráš \Nmateriál na stavbu základny.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,-Ne. Tohle je jiné. Je to jiné.\N-Dobrá, tak to zkusíme.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:23.16,Default,,0,0,0,,-Simulátor regrese? Hmm. Dobrá. Start!
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:32.80,Default,,0,0,0,,-Vítej, dobrodruhu. Jsem hypnokněz. Budu tvým průvodcem hluboko do tvého podvědomí.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:35.80,Default,,0,0,0,,Následuj mě, dobrodruhu.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:40.60,Default,,0,0,0,,-Trezor!\N-Běž do něj, kámo. Neboj se!
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:45.70,Default,,0,0,0,,-Co vidíš?\N-Vidím své minulé životy.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:48.76,Default,,0,0,0,,Byl jsem kometou. Motýlkem.
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:54.73,Default,,0,0,0,,Něčím. Nevím co to je. Nějaký tvar nebo hovínko z jiné dimenze?
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:59.36,Default,,0,0,0,,-Pamatuješ si něco o děsivé ženské?\N-Děsivá ženská...
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:03.23,Default,,0,0,0,,Jo! Byl jsem ona! Kromě toho, že byla tlustý tigr.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:09.30,Default,,0,0,0,,Ne, ne, ne! Počkat. Jela na tigrovi a nebyla děsivá.
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:22.60,Default,,0,0,0,,-Čau, holka. Sháníš nějakou škváru?\N-Si piš. Máš pro mě nějakou prácičku?
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,-Mohl bych, ale je to fakt tutovka. Víš jak to myslím?\N-Já to zvládnu.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:34.16,Default,,0,0,0,,-Dole u řeky je další gang. Jejich vůdce má magickou omeletu.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.40,Default,,0,0,0,,Takovou tu co se nosí kolem krku.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:41.50,Default,,0,0,0,,-Myslím že se tomu říká amulet.\N-No, nevytahuj se na mě. Já mluvím dobře.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:49.90,Default,,0,0,0,,Každopadně až dostanu tu omeletu, \Ntak zapomeň na všechno, holka.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.63,Default,,0,0,0,,-To zní dobře. Beru tu praci.\N-Ruku na to.
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:57.30,Default,,0,0,0,,Zvládneš to a já tě nechám přidat se k mému gangu.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.76,Default,,0,0,0,,-To je v pohodě. Budu prostě pracovat za peníze.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,-Ale na druhou stranu, pokud to pokazíš nebo zdrhneš, tak jsi ze hry. Navždycky.
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:10.26,Default,,0,0,0,,Jakoby byl můj prst nůž.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,Hraj mrtvou!
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.20,Default,,0,0,0,,Mrtvější!
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.93,Default,,0,0,0,,-Další útok.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.73,Default,,0,0,0,,Můj vůdče! Další útok!
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.93,Default,,0,0,0,,-Vezměte je dovnitř.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:56.30,Default,,0,0,0,,Hej, jsi vzhůru. Myslela jsem, že budeš mít hlad.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.03,Default,,0,0,0,,Tak kdo tě sejmul?\N-Koupelnový gang.
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:03.56,Default,,0,0,0,,-Oh! Ty já nesnáším!\N-Jo, ukradli mi vše co jsem měla.
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:08.26,Default,,0,0,0,,Ale to je v pohodě. Rodiče mi vždy říkali, že malé věci jsou ty nejdůležitější v životě.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.96,Default,,0,0,0,,-To je pravda.\N-Říkali mi, že to co opravdu potřebuješ je dobrý počítač.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.06,Default,,0,0,0,,-Amen! Počkat, cože?
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:19.33,Default,,0,0,0,,-A vyměnili mou ruku někomu za počítač.\N-Cože to udělali?!
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:24.36,Default,,0,0,0,,Rodiče by měli své děti chránit.\N-Cože? Opravdu?
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:29.06,Default,,0,0,0,,Ty máš nějaké děti.\N-Všichni cukroví lidé jsou jako mé děti.
........