[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 287
Active Line: 296
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 4x01 Web Weirdos - Dream of Love.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 4x01 Web Weirdos - Dream of Love.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 39278
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.32,Default,,0,0,0,,Podivíni na síti
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.70,Default,,0,0,0,,Kaskadérské kousky!
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:04.34,Default,,0,0,0,,-Hej, Finne, podívej co jsem našel.\NVertikální trampolínu.
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:10.18,Default,,0,0,0,,Lepí to.\N-Kámo, to je pavučina.
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:13.73,Default,,0,0,0,,-No tak mě odřízni.\N-Ani omylem.
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,Dostanu tě ven kaskadérsky!
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.38,Default,,0,0,0,,Myslel jsem, že se stane něco jiného.
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:23.28,Default,,0,0,0,,-Máš něco ostrého?\N-Jediná ostrá věc co jsem měl byly nehty.
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.86,Default,,0,0,0,,Ale ty jsi mě donutil ostříhat si je.\N-Byly příliš dlouhé, Finne.
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:33.61,Default,,0,0,0,,-Roztrhl jsi mi kůži, kámo.\N-Moje nehty jsou asi hodně dlouhééé!
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.83,Default,,0,0,0,,-No jo. Promiň.
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.61,Default,,0,0,0,,-To je v poho, kámo.\N-Dokážeš nás odsud dostat natažením?
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.46,Default,,0,0,0,,-Půjdu si zdřímnout než ti dorostou nehty.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.46,Default,,0,0,0,,Utečeme až se vzbudím.
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,-Nikdy neutečete!
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:06.42,Default,,0,0,0,,Všichni v síti zemřeme!\N-To je kruh života.
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.49,Default,,0,0,0,,-To není kruh. To je spíš...rovná čára.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:11.72,Default,,0,0,0,,-My si pravidla nevymýšlíme.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.72,Default,,0,0,0,,-No, nevzdávejte se jen tak.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,-Jdeš moc rychle, víš že nestačím.\N-Pavouci se vrátili!
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.62,Default,,0,0,0,,-Pokuste se zůstat v klidu. Přijměte svůj osud s pokorou.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.48,Default,,0,0,0,,-Musíme jít, Jakeu.
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.38,Default,,0,0,0,,Jakeu!\N-Co, takže se mnou teď nemluvíš?
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:34.48,Default,,0,0,0,,-Ne. Jsem jen unavený jak jsem celý den líčil pasti.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.68,Default,,0,0,0,,Sám.\N-Proč se zlobíš?
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,-Zrovna jsem říkal, že jsem unavený.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:43.18,Default,,0,0,0,,-Ale chováš se jako by ses zlobil.\N-Já se nezlobím!
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.93,Default,,0,0,0,,Oh, podívej jídlo.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:49.23,Default,,0,0,0,,Které jsem chytil. Do své sítě. Pro nás.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.64,Default,,0,0,0,,-Já taky spřádám sítě, Edde.\N-Oh, já vím.
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:57.72,Default,,0,0,0,,-Snažím se úplně stejně jako ty.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:01.01,Default,,0,0,0,,-No tak do toho. Zabal je na později.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.14,Default,,0,0,0,,Co se děje, Barb?\N-Co se to tu děje, Jakeu?
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:10.48,Default,,0,0,0,,-Nemůžu. Ty si myslíš že jsem hnusná,\N když spřádám sítě.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.84,Default,,0,0,0,,-Cože?!\N-Vidím ti to ve tváři.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.14,Default,,0,0,0,,Řekni mi, že si to nemyslíš.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.48,Default,,0,0,0,,-Já...
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:22.03,Default,,0,0,0,,Ty mi řekni, že se ti já nehnusím!
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.91,Default,,0,0,0,,Trhni si, Edde!
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.03,Default,,0,0,0,,-Vy jste smutní.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:38.01,Default,,0,0,0,,Co to je za zvuk?!
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:40.83,Default,,0,0,0,,Fuj, kámo. Ona ten zvuk taky dělá?
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:43.83,Default,,0,0,0,,-Jo. Asi jo, ale nikdy to nedělá přede mnou.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:47.48,Default,,0,0,0,,Každopádně to není hnusné když to dělají kluci.
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:51.49,Default,,0,0,0,,-Kámo, to není správné. Musíš myslet na to \Nco říkáš a jaký to má vliv na tvou přítelkyni.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:55.03,Default,,0,0,0,,-A co jaký má vliv ona na mě?\NJá ji miluju, kámo.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.65,Default,,0,0,0,,-Sakriš, jak dlouho jsem spal?
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.96,Default,,0,0,0,,-Může mi někdo říct proč se hádáme?
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:07.65,Default,,0,0,0,,Proč se ke mě chová jakoby vše co\N udělám bylo špatně?
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:11.67,Default,,0,0,0,,Řekni, blože. Proč mi nikdy neodpovídáš?!
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:16.48,Default,,0,0,0,,-Je těžké vystoupit ze sebe, když jsi s někým ve vztahu.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.19,Default,,0,0,0,,Oh, brože! To je konec!
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:22.56,Default,,0,0,0,,-Počkej!\N-Co?
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:30.05,Default,,0,0,0,,Teď si musíme vážně promluvit o tvé přítelkyni.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:32.20,Default,,0,0,0,,-Nevedu vážné rozhovory s jídlem.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:38.86,Default,,0,0,0,,-Buď si vážně pormluvíme nebo budeš \Nsám jako tvůj zadek.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:42.22,Default,,0,0,0,,-Jo jasně. Jenom se chceš dostat z mé sítě.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.73,Default,,0,0,0,,Vy jídlo chcete pořád jenom utíkat.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:47.57,Default,,0,0,0,,Pořád se nějak domlouváte, plánujete.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.61,Default,,0,0,0,,Abyste nebyli jídlem.\N-Já s nikým nic neplánuju.
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,-Tak dobře. Sněz tady svého přítele.
........